gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-fr.json

@@ -101,6 +101,7 @@
     "Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).": "Désactive la comparaison et la synchronisation des permissions des fichiers. Utile sur les systèmes avec permissions personnalisées ou qui en sont dépourvus (p.ex. FAT, exFAT, Synology, Android...).",
     "Discard": "Rejeter",
     "Disconnected": "Déconnecté",
+    "Disconnected (Inactive)": "Déconnecté (inactif)",
     "Disconnected (Unused)": "Déconnecté (Non utilisé)",
     "Discovered": "Découvert",
     "Discovery": "Découverte",
@@ -228,6 +229,9 @@
     "Minimum Free Disk Space": "Espace disque libre minimum",
     "Mod. Device": "Appareil modificateur",
     "Mod. Time": "Date de modification",
+    "More than a month ago": "Plus d'un mois",
+    "More than a week ago": "Plus d'une semaine",
+    "More than a year ago": "Plus d'un an",
     "Move to top of queue": "Déplacer en haut de la file",
     "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "N'importe quel nombre, dont 0, de n'importe quels caractères (dont le séparateur de répertoires).",
     "Never": "Jamais",