gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-de.json

@@ -101,6 +101,7 @@
     "Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).": "Deaktiviert Vergleich und Synchronisierung der Dateiberechtigungen. Dies ist hilfreich für Dateisysteme ohne konfigurierbare Berechtigungsparameter (z. B. FAT, exFAT, Synology, Android).",
     "Discard": "Verwerfen",
     "Disconnected": "Getrennt",
+    "Disconnected (Inactive)": "Getrennt (Inaktiv)",
     "Disconnected (Unused)": "Getrennt (Nicht genutzt)",
     "Discovered": "Ermittelt",
     "Discovery": "Gerätesuche",
@@ -135,7 +136,7 @@
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Geben Sie Ignoriermuster ein, eines pro Zeile.",
     "Enter up to three octal digits.": "Tragen Sie bis zu drei oktale Ziffern ein.",
     "Error": "Fehler",
-    "Extended Attributes": "Erweiterte Dateiattribute",
+    "Extended Attributes": "Erweiterte Attribute",
     "External": "Extern",
     "External File Versioning": "Externe Dateiversionierung",
     "Failed Items": "Fehlgeschlagene Elemente",
@@ -228,6 +229,9 @@
     "Minimum Free Disk Space": "Minimal freier Festplattenspeicher",
     "Mod. Device": "Änd.-gerät",
     "Mod. Time": "Änd.-zeit",
+    "More than a month ago": "Vor mehr als einem Monat",
+    "More than a week ago": "Vor mehr als einer Woche",
+    "More than a year ago": "Vor mehr als einem Jahr",
     "Move to top of queue": "An den Anfang der Warteschlange setzen",
     "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "Verschachteltes Maskenzeichen (wird für verschachtelte Ordner verwendet)",
     "Never": "Nie",
@@ -250,7 +254,7 @@
     "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Ausgehendes Datenratelimit (KiB/s)",
     "Override": "Überschreiben",
     "Override Changes": "Änderungen überschreiben",
-    "Ownership": "Besitzer",
+    "Ownership": "Besitzinformation",
     "Path": "Pfad",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Pfad zum Ordner auf dem lokalen Gerät. Ordner wird erzeugt, wenn er nicht existiert. Das Tilden-Zeichen (~) kann als Abkürzung benutzt werden für",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Pfad in dem Versionen gespeichert werden sollen (leer lassen, wenn der Standard .stversions Ordner für den geteilten Ordner verwendet werden soll).",