gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-ca@valencia.json

@@ -101,6 +101,7 @@
     "Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).": "Desactiva la comparació i sincronització dels permisos de fitxers. Útil en sistemes amb permisos personalitzats o no existents (p. ex. FAT, exFAT, Synology, Android).",
     "Discard": "Descartar",
     "Disconnected": "Desconnectat",
+    "Disconnected (Inactive)": "Disconnected (Inactive)",
     "Disconnected (Unused)": "Desconnectat (No util·litzat)",
     "Discovered": "Descobert",
     "Discovery": "Descobriment",
@@ -228,6 +229,9 @@
     "Minimum Free Disk Space": "Espai minim de disc lliure",
     "Mod. Device": "Dispositiu Modificador",
     "Mod. Time": "Temps de la Modificació",
+    "More than a month ago": "More than a month ago",
+    "More than a week ago": "More than a week ago",
+    "More than a year ago": "More than a year ago",
     "Move to top of queue": "Moure al principi de la cua",
     "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "Comodí multinivell (coincideix amb múltiples nivells de directoris)",
     "Never": "Mai",