gui: Tweak the Restore Versions modal for better usability (#7972)

gui/default/syncthing/folder/restoreVersionsMassActions.html

@@ -1,4 +1,4 @@
-<div class="dropdown">
+<div class="dropdown pull-right">
   <button class="btn btn-default btn-xs dropdown-toggle" type="button" data-toggle="dropdown">
     <span translate>Mass actions</span>
     <span class="caret"></span>

gui/default/syncthing/folder/restoreVersionsModalView.html

@@ -2,27 +2,27 @@
   <div class="modal-body">
     <span translate ng-if="!restoreVersions.versions && !restoreVersions.errors">Loading data...</span>
     <div ng-if="restoreVersions.versions">
-      <table id="restoreTree">
-        <thead>
-          <tr>
-            <th></th>
-            <th></th>
-          </tr>
-        </thead>
-        <tbody>
-        </tbody>
-      </table>
+      <div id="restoreTree-container">
+        <table id="restoreTree">
+          <tbody>
+            <tr>
+              <td></td>
+              <td></td>
+            </tr>
+          </tbody>
+        </table>
+      </div>
       <hr />
       <div class="row form-inline">
         <div class="col-md-6">
           <div class="form-group">
-            <label translate for="restoreVersionSearch">Filter by name</label>:&nbsp
+            <label for="restoreVersionSearch"><span translate>Filter by name</span>:&nbsp</label>
             <input id="restoreVersionSearch" class="form-control" type="text" ng-model="restoreVersions.filters.text">
           </div>
         </div>
         <div class="col-md-6">
           <div class="form-group">
-            <label translate for="restoreVersionDate">Filter by date</label>:&nbsp
+            <label for="restoreVersionDate"><span translate>Filter by date</span>:&nbsp</label>
             <input id="restoreVersionDateRange" class="form-control">
           </div>
         </div>

gui/default/syncthing/folder/restoreVersionsVersionSelector.html

@@ -1,4 +1,4 @@
-<div class="dropdown">
+<div class="dropdown pull-right">
   <button class="btn btn-default btn-xs dropdown-toggle" type="button" data-toggle="dropdown">
     <span ng-if="!restoreVersions.selections[key]" translate>Do not restore</span>
     <span ng-if="restoreVersions.selections[key]">{{ restoreVersions.selections[key] | date:"yyyy/MM/dd HH:mm:ss" }}</span>