gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-pt-PT.json

@@ -11,6 +11,7 @@
     "Add Folder": "Adicionar pasta",
     "Add Remote Device": "Adicionar dispositivo remoto",
     "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Adicione dispositivos do apresentador à nossa lista de dispositivos para ter pastas mutuamente partilhadas.",
+    "Add ignore patterns": "Adicionar padrões de exclusão",
     "Add new folder?": "Adicionar nova pasta?",
     "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "Para além disso o intervalo entre verificações completas irá ser aumentado (vezes 60, ou seja, um novo valor predefinido de 1h). Também o pode configurar manualmente para cada pasta, posteriormente, depois de seleccionar Não.",
     "Address": "Endereço",
@@ -22,7 +23,7 @@
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Permitir envio de relatórios anónimos de utilização?",
     "Allowed Networks": "Redes permitidas",
     "Alphabetic": "Alfabética",
-    "Altered by ignoring deletes.": "Altered by ignoring deletes.",
+    "Altered by ignoring deletes.": "Alterado por terem sido ignoradas as eliminações.",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Um comando externo controla as versões. Esse comando tem que remover o ficheiro da pasta partilhada. Se o caminho para a aplicação contiver espaços, então terá de o escrever entre aspas.",
     "Anonymous Usage Reporting": "Enviar relatórios anónimos de utilização",
     "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "O formato do relatório anónimo de utilização foi alterado. Gostaria de mudar para o novo formato?",
@@ -169,6 +170,7 @@
     "Ignore": "Ignorar",
     "Ignore Patterns": "Padrões de exclusão",
     "Ignore Permissions": "Ignorar permissões",
+    "Ignore patterns can only be added after the folder is created. If checked, an input field to enter ignore patterns will be presented after saving.": "Padrões de exclusão só podem ser adicionados depois de criar a pasta. Se esta opção estiver marcada, depois de gravar será apresentado um campo para escrever os padrões de exclusão.",
     "Ignored Devices": "Dispositivos ignorados",
     "Ignored Folders": "Pastas ignoradas",
     "Ignored at": "Ignorado em",
@@ -290,6 +292,7 @@
     "Select the folders to share with this device.": "Seleccione as pastas a partilhar com este dispositivo.",
     "Send & Receive": "envia e recebe",
     "Send Only": "envia apenas",
+    "Set Ignores on Added Folder": "Definir padrões de exclusão na pasta adicionada",
     "Settings": "Configurações",
     "Share": "Partilhar",
     "Share Folder": "Partilhar pasta",