build(deps): bump github.com/lucas-clemente/quic-go (#6695)

Bumps [github.com/lucas-clemente/quic-go](https://github.com/lucas-clemente/quic-go) from 0.15.7 to 0.16.0.
- [Release notes](https://github.com/lucas-clemente/quic-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/lucas-clemente/quic-go/blob/master/Changelog.md)
- [Commits](https://github.com/lucas-clemente/quic-go/compare/v0.15.7...v0.16.0)

Signed-off-by: dependabot-preview[bot] <support@dependabot.com>

Co-authored-by: dependabot-preview[bot] <27856297+dependabot-preview[bot]@users.noreply.github.com>

go.mod

@@ -18,14 +18,13 @@ require (
 	github.com/gobwas/glob v0.2.3
 	github.com/gogo/protobuf v1.3.1
 	github.com/golang/groupcache v0.0.0-20190702054246-869f871628b6
-	github.com/golang/protobuf v1.4.0 // indirect
 	github.com/greatroar/blobloom v0.2.1
 	github.com/jackpal/gateway v1.0.6
 	github.com/jackpal/go-nat-pmp v1.0.2
 	github.com/kballard/go-shellquote v0.0.0-20180428030007-95032a82bc51
 	github.com/kr/pretty v0.2.0 // indirect
 	github.com/lib/pq v1.2.0
-	github.com/lucas-clemente/quic-go v0.15.7
+	github.com/lucas-clemente/quic-go v0.16.0
 	github.com/maruel/panicparse v1.3.0
 	github.com/mattn/go-isatty v0.0.11
 	github.com/minio/sha256-simd v0.1.1