chore(gui, man, authors): update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-pt-PT.json

@@ -27,6 +27,7 @@
     "Allowed Networks": "Redes permitidas",
     "Alphabetic": "Alfabética",
     "Altered by ignoring deletes.": "Alterada por terem sido ignoradas as eliminações.",
+    "Always turned on when the folder type is \"{%foldertype%}\".": "Sempre ligado quando o tipo de pasta é \"{{foldertype}}\".",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Um comando externo gere as versões. Esse comando tem que remover o ficheiro da pasta partilhada. Se o caminho para a aplicação contiver espaços, então terá de o escrever entre aspas.",
     "Anonymous Usage Reporting": "Enviar relatórios anónimos de utilização",
     "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "O formato do relatório anónimo de utilização foi alterado. Gostaria de mudar para o novo formato?",
@@ -52,6 +53,7 @@
     "Body:": "Corpo:",
     "Bugs": "Erros",
     "Cancel": "Cancelar",
+    "Cannot be enabled when the folder type is \"{%foldertype%}\".": "Não pode ser habilitado quando o tipo de pasta é \"{{foldertype}}\".",
     "Changelog": "Registo de alterações",
     "Clean out after": "Esvaziar ao fim de",
     "Cleaning Versions": "Limpando versões",