gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-pt-PT.json

@@ -304,7 +304,6 @@
     "QR code": "Código QR",
     "QUIC LAN": "QUIC LAN",
     "QUIC WAN": "QUIC WAN",
-    "QUIC connections are in most cases considered suboptimal": "Ligações QUIC são, na maioria dos casos, consideradas inferiores ao ideal",
     "Quick guide to supported patterns": "Guia rápido dos padrões suportados",
     "Random": "Aleatória",
     "Receive Encrypted": "recebe dados encriptados",
@@ -546,6 +545,7 @@
             "light": "Claro"
         }
     },
+    "unknown device": "dispositivo desconhecido",
     "{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} quer partilhar a pasta \"{{folder}}\".",
     "{%device%} wants to share folder \"{%folderlabel%}\" ({%folder%}).": "{{device}} quer partilhar a pasta \"{{folderlabel}}\" ({{folder}}).",
     "{%reintroducer%} might reintroduce this device.": "{{reintroducer}} poderá reintroduzir este dispositivo."