gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-zh-CN.json

@@ -218,8 +218,8 @@
     "Learn more": "了解更多",
     "Learn more at {%url%}": "了解更多请访问 {{url}}",
     "Limit": "限制",
-    "Listener Failures": "监听失败",
-    "Listener Status": "监听状态",
+    "Listener Failures": "侦听器失败",
+    "Listener Status": "侦听器状态",
     "Listeners": "侦听程序",
     "Loading data...": "正在载入数据…",
     "Loading...": "正在载入…",
@@ -350,7 +350,7 @@
     "Show ID": "显示 ID",
     "Show QR": "显示 QR 码",
     "Show detailed discovery status": "显示详细的发现状态",
-    "Show detailed listener status": "显示详细的监听器状态",
+    "Show detailed listener status": "显示详细的侦听器状态",
     "Show diff with previous version": "显示与先前版本的差异",
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "在集群状态中显示该名称，而不是设备 ID。将会作为当前设备的可选的默认名称，报告给所有其他设备。",
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "在集群状态中显示该名称，而不是设备 ID。如果设置为空，则会使用目标设备自报的默认名称。",