gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-si.json

@@ -283,6 +283,8 @@
     "Preview Usage Report": "භාවිතාවේ වාර්තාව පෙරදසුන",
     "QR code": "QR code",
     "QUIC": "QUIC",
+    "QUIC LAN": "QUIC LAN",
+    "QUIC WAN": "QUIC WAN",
     "QUIC connections are in most cases considered suboptimal": "QUIC connections are in most cases considered suboptimal",
     "Quick guide to supported patterns": "සහාය දක්වන රටා සඳහා ඉක්මන් මාර්ගෝපදේශය",
     "Random": "අහඹු",
@@ -292,6 +294,8 @@
     "Recent Changes": "වෙනස්කම්",
     "Reduced by ignore patterns": "නොසලකා හැරීමේ රටා මගින් අඩු කර ඇත",
     "Relay": "Relay",
+    "Relay LAN": "Relay LAN",
+    "Relay WAN": "Relay WAN",
     "Release Notes": "නිකුතු සටහන්",
     "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "නිදහස් අපේක්ෂකයින්ගේ නවතම විශේෂාංග සහ නිවැරදි කිරීම් අඩංගු වේ. ඒවා සාම්ප්‍රදායික ද්වි-සති සමමුහුර්ත නිකුතු වලට සමාන වේ.",
     "Remote Devices": "දුරස්ථ උපාංග",