gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-ko-KR.json

@@ -64,11 +64,11 @@
     "Connection Error": "연결 오류",
     "Connection Type": "연결 유형",
     "Connections": "연결",
-    "Connections via relays might be rate limited by the relay": "중계자를 통한 연결은 중계자로부터 속도가 제한될 수 있습니다",
+    "Connections via relays might be rate limited by the relay": "중계자를 통한 연결은 중계자로부터 속도가 제한될 수 있습니다.",
     "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "지속적 변경 항목 감시 기능이 Syncthing에 추가되었습니다. 저장장치에서 변경 항목이 감시되면 변경된 경로에서만 탐색이 실시됩니다. 변경 항목이 더 빠르게 전파되며 완전 탐색 횟수가 줄어드는 이점이 있습니다.",
     "Copied from elsewhere": "다른 곳에서 복사됨",
     "Copied from original": "원 파일에서 복사됨",
-    "Copied!": "복사되었습니다.",
+    "Copied!": "복사 완료",
     "Copy": "복사",
     "Copy failed! Try to select and copy manually.": "복사에 실패했습니다. 수동으로 선택 후 복사해 보십시오.",
     "Currently Shared With Devices": "공유된 기기",
@@ -234,9 +234,9 @@
     "Minimum Free Disk Space": "저장 장치 최소 여유 공간",
     "Mod. Device": "수정 기기",
     "Mod. Time": "수정 시간",
-    "More than a month ago": "1달이 넘게 지났습니다.",
-    "More than a week ago": "1주일이 넘게 지났습니다.",
-    "More than a year ago": "1년이 넘게 지났습니다.",
+    "More than a month ago": "1달이 넘었습니다.",
+    "More than a week ago": "1주일이 넘었습니다.",
+    "More than a year ago": "1년이 넘었습니다.",
     "Move to top of queue": "대기열 상단으로 이동",
     "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "다중 수준 와일드카드(여러 단계의 디렉토리에서 적용됨)",
     "Never": "기록 없음",
@@ -283,7 +283,9 @@
     "Preview Usage Report": "사용 보고서 미리 보기",
     "QR code": "QR 코드",
     "QUIC": "QUIC",
-    "QUIC connections are in most cases considered suboptimal": "QUIC을 통한 연결은 대부분의 경우에 최적이지 않답니다",
+    "QUIC LAN": "QUIC LAN",
+    "QUIC WAN": "QUIC WAN",
+    "QUIC connections are in most cases considered suboptimal": "QUIC을 통한 연결은 대부분의 경우에 최적이지 않답니다.",
     "Quick guide to supported patterns": "지원하는 양식에 대한 빠른 도움말",
     "Random": "무작위",
     "Receive Encrypted": "암호화 수신",
@@ -292,6 +294,8 @@
     "Recent Changes": "최근 변경 항목",
     "Reduced by ignore patterns": "무시 양식으로 축소됨",
     "Relay": "중계자",
+    "Relay LAN": "중계된 LAN",
+    "Relay WAN": "중계된 WAN",
     "Release Notes": "출시 버전의 기록 정보",
     "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "출시 후보는 최신 기능과 버그 수정을 포함하고 있습니다. 2주마다 출시되던 예전의 Syncthing 버전과 유사합니다.",
     "Remote Devices": "다른 기기",
@@ -376,7 +380,7 @@
     "Syncthing has been shut down.": "Syncthing이 종료되었습니다.",
     "Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Syncthing은 다음과 같은 소프트웨어 또는 그 일부를 포함합니다.",
     "Syncthing is Free and Open Source Software licensed as MPL v2.0.": "Syncthing은 MPL v2.0으로 허가된 자유-오픈 소스 소프트웨어입니다.",
-    "Syncthing is a continuous file synchronization program. It synchronizes files between two or more computers in real time, safely protected from prying eyes. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, whether it is shared with some third party, and how it's transmitted over the internet.": "Syncthing은 지속적인 파일 동기화를 위한 프로그램입니다. 둘 이상의 컴퓨터 사이에 파일을 실시간으로 동기화하며 타인에게 노출되지 않도록 보호해 준다. 귀하의 데이터는 귀하만의 소유이며 이를 어디서 보관할지, 제삼자와 공유할지, 그리고 인터넷으로 어떻게 전송할지를 결정할 권리가 귀하에게만 있습니다.",
+    "Syncthing is a continuous file synchronization program. It synchronizes files between two or more computers in real time, safely protected from prying eyes. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, whether it is shared with some third party, and how it's transmitted over the internet.": "Syncthing은 지속적인 파일 동기화를 위한 프로그램입니다. 둘 이상의 컴퓨터 사이에 파일을 실시간으로 동기화하며 타인에게 노출되지 않도록 보호해 줍니다. 귀하의 데이터는 귀하만의 소유이며 이를 어디에 보관할지, 제삼자와 공유할지, 그리고 인터넷으로 어떻게 전송할지를 결정할 권리가 귀하에게만 있습니다.",
     "Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:": "Syncthing이 다른 기기로부터 들어오는 접속 시도를 다음 주소에서 대기 중입니다.",
     "Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address.  Only outgoing connections from this device may work.": "Syncthing이 다른 기기로부터 들어오는 접속 시도를 대기하는 주소가 존재하지 않습니다. 현재 기기에서 전송하는 접속만으로 연결이 이루어질 수 있습니다.",
     "Syncthing is restarting.": "Syncthing이 재시작 중입니다.",
@@ -406,7 +410,7 @@
     "The following items could not be synchronized.": "다음 항목이 동기화되지 못했습니다.",
     "The following items were changed locally.": "다음 항목이 현재 기기에서 변경되었습니다.",
     "The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:": "망 내의 다른 기기 탐지 및 현재 기기 통보를 위한 다음 방식이 사용 중입니다.",
-    "The following text will automatically be inserted into a new message.": "다음 내용이 새 메시지에 자동으로 추가될 것입니다.",
+    "The following text will automatically be inserted into a new message.": "다음 내용이 새 메시지에 자동으로 추가될 예정입니다.",
     "The following unexpected items were found.": "다음 예기치 못한 항목이 발견되었습니다.",
     "The interval must be a positive number of seconds.": "간격은 초 단위의 양수여야 합니다.",
     "The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.": "버전 폴더를 정리하는 초 단위의 간격입니다. 주기적 정리를 비활성화하려면 0을 입력하십시오.",
@@ -463,8 +467,8 @@
     "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "파일 시스템 알림을 사용하여 변경 항목을 감시합니다.",
     "User Home": "사용자 홈 폴더",
     "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "GUI 인증을 위한 사용자 이름과 비밀번호가 설정되지 않았습니다. 이들을 설정하는 것을 고려해 주십시오.",
-    "Using a direct TCP connection over LAN": "TCP 프로토콜을 이용한 근거리 통신망(LAN)을 통해 직결되어 있습니다",
-    "Using a direct TCP connection over WAN": "TCP 프로토콜을 이용한 광역 통신망(WAN)을 통해 직결되어 있습니다",
+    "Using a direct TCP connection over LAN": "TCP 프로토콜을 이용한 근거리 통신망(LAN)을 통해 직결되어 있습니다.",
+    "Using a direct TCP connection over WAN": "TCP 프로토콜을 이용한 광역 통신망(WAN)을 통해 직결되어 있습니다.",
     "Version": "버전",
     "Versions": "버전",
     "Versions Path": "보관 경로",
@@ -495,7 +499,7 @@
     "You must keep at least one version.": "최소 한 개의 버전은 유지해야 합니다.",
     "You should never add or change anything locally in a \"{%receiveEncrypted%}\" folder.": "\"{{receiveEncrypted}}\" 유형의 폴더는 현재 기기에서 아무것도 추가 또는 변경해서는 안 됩니다.",
     "Your SMS app should open to let you choose the recipient and send it from your own number.": "문자 애플리케이션이 실행되면 수신자를 선택한 후 본인의 전화번호에서 메시지를 전송하십시오.",
-    "Your email app should open to let you choose the recipient and send it from your own address.": "메일 애플리케이션이 실행되면 수신자를 선택한 후 본인의 주소에서 메시지를 전송하십시오.",
+    "Your email app should open to let you choose the recipient and send it from your own address.": "메일 프로그램 실행되면 수신자를 선택한 후 본인의 주소에서 메시지를 전송하십시오.",
     "days": "일",
     "directories": "개의 폴더",
     "files": "개의 파일",