gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-fr.json

@@ -70,7 +70,7 @@
     "Copied from original": "Copié depuis l'original",
     "Copied!": "Copié dans le presse-papiers !",
     "Copy": "Copier",
-    "Copy failed! Try to select and copy manually.": "Échec de copie ! Essayez de sélectionner et copier manuellement.",
+    "Copy failed! Try to select and copy manually.": "Échec de copie ! Essayez de sélectionner et copiez manuellement.",
     "Currently Shared With Devices": "Appareils membres actuels de ce partage :",
     "Custom Range": "Plage personnalisée",
     "Danger!": "Attention !",
@@ -283,6 +283,8 @@
     "Preview Usage Report": "Aperçu du rapport de statistiques d'utilisation",
     "QR code": "Code QR",
     "QUIC": "QUIC",
+    "QUIC LAN": "QUIC LAN",
+    "QUIC WAN": "QUIC WAN",
     "QUIC connections are in most cases considered suboptimal": "Les connexions QUIC sont généralement peu performantes",
     "Quick guide to supported patterns": "Guide rapide des masques compatibles ci-dessous",
     "Random": "Aléatoire",
@@ -292,6 +294,8 @@
     "Recent Changes": "Changements récents...",
     "Reduced by ignore patterns": "(Limité par des masques d'exclusion)",
     "Relay": "Relais",
+    "Relay LAN": "Relais LAN",
+    "Relay WAN": "Relais WAN",
     "Release Notes": "Notes de version",
     "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Les versions préliminaires contiennent les dernières fonctionnalités et derniers correctifs. Elles sont identiques aux traditionnelles mises à jour bimensuelles.",
     "Remote Devices": "Autres appareils",