gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-sv.json

@@ -126,11 +126,11 @@
     "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "För följande mappar uppstod ett fel när du började bevaka ändringar. Det kommer att omförsökas varje minut, så felen kan försvinna snart. Om de fortsätter, försök att åtgärda det underliggande problemet och fråga om hjälp om du inte kan.",
     "Full Rescan Interval (s)": "Fullständig återkommande skanningsintervall (s)",
     "GUI": "Grafiskt gränssnitt",
-    "GUI Authentication Password": "Gränssnittets autentiseringslösenord",
-    "GUI Authentication User": "Gränssnittets autentiseringsanvändare",
-    "GUI Authentication: Set User and Password": "Gränssnittets autentisering: Ställ in användare och lösenord",
-    "GUI Listen Address": "Gränssnittets lyssnaradress",
-    "GUI Theme": "Gränssnittets tema",
+    "GUI Authentication Password": "Autentiseringslösenord för gränssnittet",
+    "GUI Authentication User": "Autentiseringsanvändare för gränssnittet",
+    "GUI Authentication: Set User and Password": "Autentisering för gränssnittets: Ställ in användare och lösenord",
+    "GUI Listen Address": "Lyssnaradress för gränssnittet",
+    "GUI Theme": "Tema för gränssnittet",
     "General": "Allmänt",
     "Generate": "Generera",
     "Global Discovery": "Global annonsering",
@@ -211,7 +211,7 @@
     "Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Periodisk skanning vid givna intervall och misslyckades med att ställa in bevakning av ändringar, försöker igen varje 1m:",
     "Permissions": "Behörigheter",
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Vänligen läs igenom versionsnyheterna innan du utför en större uppgradering.",
-    "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Vänligen ange en användare och lösenord för gränssnittets autentisering i inställningsdialogrutan.",
+    "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Vänligen ange en användare och lösenord för autentisering för gränssnittet i inställningsdialogrutan.",
     "Please wait": "Vänligen vänta",
     "Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal": "Prefix som indikerar att filen kan tas bort om det förhindrar mappborttagning",
     "Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity": "Prefix som indikerar att mönstret ska matchas utan skiftlägeskänslighet",
@@ -278,12 +278,12 @@
     "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Stabila utgåvor är försenade med cirka två veckor. Under denna tid går de igenom tester som utgåvskandidater.",
     "Stable releases only": "Endast stabila utgåvor",
     "Staggered File Versioning": "Filversionshantering i intervall",
-    "Start Browser": "Starta webbläsare",
+    "Start Browser": "Starta webbläsaren",
     "Statistics": "Statistik",
     "Stopped": "Stoppad",
     "Support": "Support",
     "Support Bundle": "Support Bundle",
-    "Sync Protocol Listen Addresses": "Synkroniseringsprotokollets lyssnaradresser",
+    "Sync Protocol Listen Addresses": "Lyssnaradresser för synkroniseringsprotokollets",
     "Syncing": "Synkroniserar",
     "Syncthing has been shut down.": "Syncthing har stängts.",
     "Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Syncthing innehåller följande mjukvarupaket eller delar av dem:",
@@ -291,10 +291,10 @@
     "Syncthing is restarting.": "Syncthing startar om.",
     "Syncthing is upgrading.": "Syncthing uppgraderas.",
     "Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "Syncthing stöder nu automatiskt kraschrapportering till utvecklarna. Den här funktionen är aktiverad som standard.",
-    "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing verkar avstängd eller så är det problem med din Internetanslutning. Försöker igen...",
+    "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing verkar vara avstängd eller så är det problem med din internetanslutning. Försöker igen...",
     "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing verkar ha drabbats av ett problem med behandlingen av din förfrågan. Vänligen uppdatera sidan eller starta om Syncthing om problemet kvarstår.",
     "Take me back": "Ta mig tillbaka",
-    "The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.": "Det grafiska gränssnittets adressen åsidosätts av startalternativ. Ändringar här träder inte i kraft så länge åsidosättandet är på plats.",
+    "The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.": "Adressen för det grafiska gränssnittets åsidosätts av startalternativ. Ändringar här träder inte i kraft så länge åsidosättandet är på plats.",
     "The Syncthing Authors": "Syncthing-upphovsmän",
     "The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "Syncthing administratör gränssnittet är konfigurerat för att tillåta fjärrtillträde utan ett lösenord.",
     "The aggregated statistics are publicly available at the URL below.": "Den aggregerade statistiken är offentligt tillgänglig på webbadressen nedan.",
@@ -348,7 +348,7 @@
     "Uptime": "Drifttid",
     "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Användningsrapportering är alltid aktiverad för kandidatutgåvor.",
     "Use HTTPS for GUI": "Använd HTTPS för gränssnittet",
-    "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "Användarnamn/lösenord har inte ställts in för gränssnittets autentisering. Överväg att ställa in det.",
+    "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "Användarnamn/lösenord har inte ställts in för autentisering för gränssnittet. Överväg att ställa in det.",
     "Version": "Version",
     "Versions": "Versioner",
     "Versions Path": "Sökväg för versioner",