gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-ja.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "Add Folder": "フォルダーを追加",
     "Add Remote Device": "接続先デバイスを追加",
     "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "紹介者デバイスから紹介されたデバイスは、相互に共有しているフォルダーがある場合、このデバイス上にも追加されます。",
-    "Add ignore patterns": "Add ignore patterns",
+    "Add ignore patterns": "無視パターンを追加",
     "Add new folder?": "新しいフォルダーとして追加しますか？",
     "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.",
     "Address": "アドレス",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "Discovered": "探索結果",
     "Discovery": "探索サーバー",
     "Discovery Failures": "探索サーバーへの接続失敗",
-    "Discovery Status": "Discovery Status",
+    "Discovery Status": "探索ステータス",
     "Dismiss": "Dismiss",
     "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.",
     "Do not restore": "Do not restore",
@@ -208,7 +208,7 @@
     "Learn more": "詳細を確認する",
     "Limit": "制限",
     "Listener Failures": "Listener Failures",
-    "Listener Status": "Listener Status",
+    "Listener Status": "待ち受けポートステータス",
     "Listeners": "待ち受けポート",
     "Loading data...": "データの読み込み中...",
     "Loading...": "読み込み中...",
@@ -272,7 +272,7 @@
     "Preparing to Sync": "同期の準備中",
     "Preview": "プレビュー",
     "Preview Usage Report": "使用状況レポートのプレビュー",
-    "QR code": "QR code",
+    "QR code": "QRコード",
     "QUIC": "QUIC",
     "QUIC connections are in most cases considered suboptimal": "QUIC connections are in most cases considered suboptimal",
     "Quick guide to supported patterns": "サポートされているパターンのクイックガイド",
@@ -329,7 +329,7 @@
     "Show ID": "IDを表示",
     "Show QR": "QRコードを表示",
     "Show detailed discovery status": "詳細な探索ステータスを表示する",
-    "Show detailed listener status": "Show detailed listener status",
+    "Show detailed listener status": "詳細な待ち受けポートステータスを表示する",
     "Show diff with previous version": "前バージョンとの差分を表示",
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "ステータス画面でデバイスIDの代わりに表示されます。他のデバイスに対してもデフォルトの名前として通知されます。",
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "ステータス画面でデバイスIDの代わりに表示されます。空欄にすると相手側デバイスが通知してきた名前で更新されます。",
@@ -340,7 +340,7 @@
     "Single level wildcard (matches within a directory only)": "ワイルドカード (単一のディレクトリ内だけでマッチします)",
     "Size": "サイズ",
     "Smallest First": "小さい順",
-    "Some discovery methods could not be established for finding other devices or announcing this device:": "Some discovery methods could not be established for finding other devices or announcing this device:",
+    "Some discovery methods could not be established for finding other devices or announcing this device:": "ネットワーク上で他のデバイスを探索し、他のデバイスにこのデバイスの存在をアナウンスするための、以下の探索方式が使用できませんでした:",
     "Some items could not be restored:": "Some items could not be restored:",
     "Some listening addresses could not be enabled to accept connections:": "Some listening addresses could not be enabled to accept connections:",
     "Source Code": "ソースコード",
@@ -358,7 +358,7 @@
     "Sync Extended Attributes": "Sync Extended Attributes",
     "Sync Ownership": "Sync Ownership",
     "Sync Protocol Listen Addresses": "同期プロトコルの待ち受けアドレス",
-    "Sync Status": "Sync Status",
+    "Sync Status": "同期ステータス",
     "Syncing": "同期中",
     "Syncthing has been shut down.": "Syncthingをシャットダウンしました。",
     "Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Syncthingは以下のソフトウェアまたはその一部を内包しています:",
@@ -391,7 +391,7 @@
     "The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "保存間隔は次の通りです。初めの1時間は30秒ごとに古いバージョンを保存します。同様に、初めの1日間は1時間ごと、初めの30日間は1日ごと、その後最大保存日数までは1週間ごとに、古いバージョンを保存します。",
     "The following items could not be synchronized.": "以下の項目は同期できませんでした。",
     "The following items were changed locally.": "The following items were changed locally.",
-    "The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:": "The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:",
+    "The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:": "ネットワーク上で他のデバイスを探索し、他のデバイスにこのデバイスの存在をアナウンスするために、以下の探索方式を使用しています:",
     "The following unexpected items were found.": "The following unexpected items were found.",
     "The interval must be a positive number of seconds.": "間隔は0秒以下にはできません。",
     "The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.": "The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.",