gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors
This commit is contained in:
Jakob Borg
@@ -45,7 +45,7 @@
|
||||
"Cleaning Versions": "Pulizia Versioni",
|
||||
"Cleanup Interval": "Intervallo di Pulizia",
|
||||
"Click to see discovery failures": "Clicca per vedere gli errori di rilevamento",
|
||||
"Click to see full identification string and QR code.": "Click to see full identification string and QR code.",
|
||||
"Click to see full identification string and QR code.": "Fare clic per visualizzare la stringa di identificazione completa e il codice QR.",
|
||||
"Close": "Chiudi",
|
||||
"Command": "Comando",
|
||||
"Comment, when used at the start of a line": "Per commentare, va inserito all'inizio di una riga",
|
||||
@@ -95,7 +95,8 @@
|
||||
"Discovery": "Individuazione",
|
||||
"Discovery Failures": "Individuazione fallita",
|
||||
"Dismiss": "Dismiss",
|
||||
"Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.",
|
||||
"Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "Non aggiungerlo all'elenco da ignorare, quindi questa notifica potrebbe ripresentarsi.",
|
||||
"Do not add it to the ignore list, so this notification may recurr.": "Do not add it to the ignore list, so this notification may recurr.",
|
||||
"Do not restore": "Non ripristinare",
|
||||
"Do not restore all": "Non ripristinare tutto",
|
||||
"Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Vuoi abilitare il monitoraggio delle modifiche per tutte le tue cartelle?",
|
||||
@@ -137,7 +138,7 @@
|
||||
"Folder Label": "Etichetta per la Cartella",
|
||||
"Folder Path": "Percorso Cartella",
|
||||
"Folder Type": "Tipo di Cartella",
|
||||
"Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" can only be set when adding a new folder.": "Folder type \"{{receiveEncrypted}}\" can only be set when adding a new folder.",
|
||||
"Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" can only be set when adding a new folder.": "Il tipo di cartella \"{{receiveEncrypted}}\" può essere impostata solo quando si aggiunge una nuova cartella.",
|
||||
"Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.": "Il tipo di cartella \"{{receiveEncrypted}}\" non può essere modificato dopo aver aggiunto la cartella. È necessario rimuovere la cartella, eliminare o decrittografare i dati sul disco e aggiungere nuovamente la cartella.",
|
||||
"Folders": "Cartelle",
|
||||
"For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "Per le seguenti cartelle si è verificato un errore durante l'avvio della ricerca delle modifiche. Sarà ripetuto ogni minuto, quindi gli errori potrebbero risolversi presto. Se persistono, prova a risolvere il problema sottostante e chiedi aiuto se non puoi.",
|
||||
@@ -156,7 +157,7 @@
|
||||
"Help": "Aiuto",
|
||||
"Home page": "Pagina home",
|
||||
"However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.": "Tuttavia, le impostazioni correnti indicano che potresti non volerla attiva. Abbiamo disattivato la segnalazione automatica degli arresti anomali per te.",
|
||||
"Identification": "Identification",
|
||||
"Identification": "Identificazione",
|
||||
"If untrusted, enter encryption password": "Se non attendibile, immettere la password di crittografia",
|
||||
"If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.": "Se vuoi impedire ad altri utenti di questo computer di accedere a Syncthing e attraverso di esso ai tuoi file, prendi in considerazione la configurazione dell'autenticazione.",
|
||||
"Ignore": "Ignora",
|
||||
@@ -229,7 +230,7 @@
|
||||
"Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Scansione periodica a intervalli determinati e monitoraggio cambiamenti disabilitata",
|
||||
"Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Scansione periodica a intervalli determinati e monitoraggio cambiamenti abilitata",
|
||||
"Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Scansione periodica a intervalli determinati e configurazione fallita del monitoraggio cambiamenti, nuovo tentativo ogni 1m:",
|
||||
"Permanently add it to the ignore list, suppressing further notifications.": "Permanently add it to the ignore list, suppressing further notifications.",
|
||||
"Permanently add it to the ignore list, suppressing further notifications.": "Aggiungi in modo permanente all'elenco da ignorare, sopprimendo ulteriori notifiche.",
|
||||
"Permissions": "Permessi",
|
||||
"Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Si prega di consultare le note di rilascio prima di eseguire un aggiornamento principale.",
|
||||
"Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Per favore impostare Utente e Password dell'Interfaccia Grafica nelle Impostazioni.",
|
||||
@@ -289,8 +290,8 @@
|
||||
"Sharing": "Condivisione",
|
||||
"Show ID": "Mostra ID",
|
||||
"Show QR": "Mostra QR",
|
||||
"Show detailed discovery status": "Show detailed discovery status",
|
||||
"Show detailed listener status": "Show detailed listener status",
|
||||
"Show detailed discovery status": "Mostra stato dettagliato dell'individuazione",
|
||||
"Show detailed listener status": "Mostra lo stato dettagliato di ascolto",
|
||||
"Show diff with previous version": "Mostra le differenze con la versione precedente",
|
||||
"Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "Visibile al posto dell'ID Dispositivo nello stato del cluster. Negli altri dispositivi verrà presentato come nome predefinito opzionale.",
|
||||
"Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Visibile al posto dell'ID Dispositivo nello stato del cluster. Se viene lasciato vuoto, verrà utilizzato il nome proposto dal dispositivo.",
|
||||
@@ -302,7 +303,7 @@
|
||||
"Smallest First": "Prima il più piccolo",
|
||||
"Some discovery methods could not be established for finding other devices or announcing this device:": "Some discovery methods could not be established for finding other devices or announcing this device:",
|
||||
"Some items could not be restored:": "Alcuni elementi non possono essere ripristinati:",
|
||||
"Some listening addresses could not be enabled to accept connections:": "Some listening addresses could not be enabled to accept connections:",
|
||||
"Some listening addresses could not be enabled to accept connections:": "Alcuni indirizzi di ascolto non possono essere abilitati per accettare connessioni:",
|
||||
"Source Code": "Codice Sorgente",
|
||||
"Stable releases and release candidates": "Versioni stabili e versioni candidate al rilascio",
|
||||
"Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Le versioni stabili sono in ritardo di circa due settimane. Durante questo tempo verranno testati come candidati di rilascio.",
|
||||
@@ -314,13 +315,13 @@
|
||||
"Stores and syncs only encrypted data. Folders on all connected devices need to be set up with the same password or be of type \"{%receiveEncrypted%}\" too.": "Memorizza e sincronizza solo i dati crittografati. Le cartelle su tutti i dispositivi collegati devono essere configurate con la stessa password o essere del tipo \"{{receiveEncrypted}}\".",
|
||||
"Support": "Supporto",
|
||||
"Support Bundle": "Pacchetto di supporto",
|
||||
"Sync Protocol Listen Addresses": "Indirizzi del Protocollo di Sincronizzazione",
|
||||
"Sync Protocol Listen Addresses": "Indirizzi di ascolto del Protocollo di Sincronizzazione",
|
||||
"Syncing": "Sincronizzazione in corso",
|
||||
"Syncthing has been shut down.": "Syncthing è stato arrestato.",
|
||||
"Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Syncthing utilizza i seguenti software o porzioni di questi:",
|
||||
"Syncthing is Free and Open Source Software licensed as MPL v2.0.": "Syncthing è un software Libero e Open Source concesso in licenza MPL v2.0.",
|
||||
"Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:": "Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:",
|
||||
"Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address. Only outgoing connections from this device may work.": "Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address. Only outgoing connections from this device may work.",
|
||||
"Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:": "Syncthing è in ascolto sui seguenti indirizzi di rete per i tentativi di connessione da altri dispositivi:",
|
||||
"Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address. Only outgoing connections from this device may work.": "Syncthing non è in ascolto di tentativi di connessione da altri dispositivi su qualsiasi indirizzo. Possono funzionare solo le connessioni in uscita da questo dispositivo.",
|
||||
"Syncthing is restarting.": "Riavvio di Syncthing in corso.",
|
||||
"Syncthing is upgrading.": "Aggiornamento di Syncthing in corso.",
|
||||
"Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "Syncthing ora supporta la segnalazione automaticamente agli sviluppatori degli arresti anomali. Questa funzione è abilitata per impostazione predefinita.",
|
||||
@@ -339,13 +340,13 @@
|
||||
"The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "L'ID del dispositivo inserito non sembra valido. Dovrebbe essere una stringa di 52 o 56 caratteri costituita da lettere e numeri, con spazi e trattini opzionali.",
|
||||
"The folder ID cannot be blank.": "L'ID della cartella non può essere vuoto.",
|
||||
"The folder ID must be unique.": "L'ID della cartella dev'essere unico.",
|
||||
"The folder content on other devices will be overwritten to become identical with this device. Files not present here will be deleted on other devices.": "The folder content on other devices will be overwritten to become identical with this device. Files not present here will be deleted on other devices.",
|
||||
"The folder content on this device will be overwritten to become identical with other devices. Files newly added here will be deleted.": "The folder content on this device will be overwritten to become identical with other devices. Files newly added here will be deleted.",
|
||||
"The folder content on other devices will be overwritten to become identical with this device. Files not present here will be deleted on other devices.": "Il contenuto della cartella su altri dispositivi verrà sovrascritto per diventare identico a questo dispositivo. I file non presenti qui verranno eliminati su altri dispositivi.",
|
||||
"The folder content on this device will be overwritten to become identical with other devices. Files newly added here will be deleted.": "Il contenuto della cartella su questo dispositivo verrà sovrascritto per diventare identico ad altri dispositivi. I file appena aggiunti qui verranno eliminati.",
|
||||
"The folder path cannot be blank.": "Il percorso della cartella non può essere vuoto.",
|
||||
"The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "Vengono utilizzati i seguenti intervalli temporali: per la prima ora viene mantenuta una versione ogni 30 secondi, per il primo giorno viene mantenuta una versione ogni ora, per i primi 30 giorni viene mantenuta una versione al giorno, successivamente viene mantenuta una versione ogni settimana fino al periodo massimo impostato.",
|
||||
"The following items could not be synchronized.": "Non è stato possibile sincronizzare i seguenti elementi.",
|
||||
"The following items were changed locally.": "I seguenti elementi sono stati modificati localmente.",
|
||||
"The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:": "The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:",
|
||||
"The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:": "I seguenti metodi vengono utilizzati per rilevare altri dispositivi sulla rete e annunciare questo dispositivo per essere trovato da altri:",
|
||||
"The following unexpected items were found.": "Sono stati trovati i seguenti elementi imprevisti.",
|
||||
"The interval must be a positive number of seconds.": "L'intervallo deve essere un numero positivo di secondi.",
|
||||
"The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.": "L'intervallo, in secondi, per l'esecuzione della pulizia nella directory delle versioni. Zero per disabilitare la pulizia periodica.",
|
||||
@@ -363,7 +364,7 @@
|
||||
"They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Verranno effettuati tentativi in automatico e verranno sincronizzati quando l'errore sarà risolto.",
|
||||
"This Device": "Questo Dispositivo",
|
||||
"This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Ciò potrebbe facilmente permettere agli hackers accesso alla lettura e modifica di qualunque file del tuo computer.",
|
||||
"This device cannot automatically discover other devices or announce its own address to be found by others. Only devices with statically configured addresses can connect.": "This device cannot automatically discover other devices or announce its own address to be found by others. Only devices with statically configured addresses can connect.",
|
||||
"This device cannot automatically discover other devices or announce its own address to be found by others. Only devices with statically configured addresses can connect.": "Questo dispositivo non può rilevare automaticamente altri dispositivi o annunciare il proprio indirizzo per essere trovato da altri. Possono connettersi solo i dispositivi con indirizzi configurati staticamente.",
|
||||
"This is a major version upgrade.": "Questo è un aggiornamento di versione principale",
|
||||
"This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "Questa impostazione controlla lo spazio libero richiesto sul disco home (cioè, database di indice).",
|
||||
"Time": "Tempo",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user