gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-es.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "A device with that ID is already added.": "Ya se ha agregado un dispositivo con ese ID.",
     "A negative number of days doesn't make sense.": "Un número negativo de días no tiene sentido.",
-    "A new major version may not be compatible with previous versions.": "Una nueva versión principal puede no ser compatible con las versiones anteriores.",
+    "A new major version may not be compatible with previous versions.": "Una nueva versión principal podría no ser compatible con las versiones anteriores.",
     "API Key": "Clave del API",
     "About": "Acerca de",
     "Action": "Acción",
@@ -10,7 +10,7 @@
     "Add": "Agregar",
     "Add Device": "Agregar el dispositivo",
     "Add Folder": "Agregar Carpeta",
-    "Add Remote Device": "Añadir un dispositivo",
+    "Add Remote Device": "Añadir un dispositivo remoto",
     "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Añadir dispositivos desde el introductor a nuestra lista de dispositivos, para las carpetas compartidas mutuamente.",
     "Add filter entry": "Añadir una entrada al filtro",
     "Add ignore patterns": "Agregar patrones a ignorar",
@@ -26,14 +26,14 @@
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "¿Deseas permitir el envío anónimo de informes de uso?",
     "Allowed Networks": "Redes permitidas",
     "Alphabetic": "Alfabético",
-    "Altered by ignoring deletes.": "Alterado al ignorar eliminaciones.",
+    "Altered by ignoring deletes.": "Alterado ignorando eliminaciones.",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Un comando externo maneja las versiones. Tienes que eliminar el archivo de la carpeta compartida. Si la ruta a la aplicación contiene espacios, ésta debe estar entre comillas.",
     "Anonymous Usage Reporting": "Informe anónimo de uso",
     "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "El formato del informe de uso anónimo a cambiado. ¿Desearía usar el nuevo formato?",
     "Applied to LAN": "Aplicado a la LAN",
     "Apply": "Solicitar",
     "Are you sure you want to override all remote changes?": "¿Está seguro(a) de que desea sobreescribir todos los cambios remotos?",
-    "Are you sure you want to permanently delete all these files?": "¿Está seguro de que desea eliminar permanente todos estos archivos?",
+    "Are you sure you want to permanently delete all these files?": "¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente todos estos archivos?",
     "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "¿Está seguro que desea eliminar el dispositivo {{name}}?",
     "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "¿Está seguro que desea eliminar la carpeta {{label}}?",
     "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "¿Está seguro que desea restaurar {{count}} archivos?",
@@ -271,7 +271,7 @@
     "Notice": "Aviso",
     "Number of Connections": "Número de las conexiones",
     "OK": "De acuerdo",
-    "Off": "Desconectar",
+    "Off": "Desactivado",
     "Oldest First": "El más antiguo primero",
     "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.": "Etiqueta descriptiva opcional para la carpeta. Puede ser diferente en cada dispositivo.",
     "Options": "Opciones",