gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-pt-BR.json

@@ -50,6 +50,7 @@
     "Comment, when used at the start of a line": "Comentário, se usado no início de uma linha",
     "Compression": "Compressão",
     "Configured": "Configurado",
+    "Connected (Unused)": "Connected (Unused)",
     "Connection Error": "Erro de conexão",
     "Connection Type": "Tipo da conexão",
     "Connections": "Conexões",
@@ -82,6 +83,7 @@
     "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Verificação periódica desabilitada. Não foi possível configurar a verificação automática de mudanças, tentando novamente a cada 1 minuto:",
     "Discard": "Descartar",
     "Disconnected": "Desconectado",
+    "Disconnected (Unused)": "Disconnected (Unused)",
     "Discovered": "Descoberto",
     "Discovery": "Descoberta",
     "Discovery Failures": "Falhas na descoberta",
@@ -219,6 +221,7 @@
     "Pause": "Pausar",
     "Pause All": "Pausar todas",
     "Paused": "Em pausa",
+    "Paused (Unused)": "Paused (Unused)",
     "Pending changes": "Modificações pendentes",
     "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Verificação periódica habilitada no intervalo escolhido. Verificação automática de mudanças desabilitada",
     "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Verificação periódica habilitada no intervalo escolhido. Verificação automática de mudanças habilitada",