gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-nb.json

@@ -50,6 +50,7 @@
     "Comment, when used at the start of a line": "Kommentar, når det blir brukt i starten av en linje.",
     "Compression": "Komprimering",
     "Configured": "Oppsatt",
+    "Connected (Unused)": "Connected (Unused)",
     "Connection Error": "Tilkoblingsfeil",
     "Connection Type": "Tilkoblingstype",
     "Connections": "Tilkoblinger",
@@ -82,6 +83,7 @@
     "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Skrudde av periodisk skanning og mislyktes i oppsett av oppsyn med endringer, prøver igjen hvert minutt:",
     "Discard": "Kasser",
     "Disconnected": "Frakoblet",
+    "Disconnected (Unused)": "Disconnected (Unused)",
     "Discovered": "Oppdaget",
     "Discovery": "Oppslag",
     "Discovery Failures": "Oppslagsfeil",
@@ -219,6 +221,7 @@
     "Pause": "Oppholde",
     "Pause All": "Sett alt på pause",
     "Paused": "Oppholdt",
+    "Paused (Unused)": "Paused (Unused)",
     "Pending changes": "Påventende endringer",
     "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Periodisk skanning på gitte intervaller og avskrudd oppsyn med endringer",
     "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Periodisk skanning på gitte intervall og påskrudd oppsyn med endringer",