gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-fr.json

@@ -50,6 +50,7 @@
     "Comment, when used at the start of a line": "Commentaire lorsque utilisé en début de ligne",
     "Compression": "Compression",
     "Configured": "Configurée",
+    "Connected (Unused)": "Connecté (Non utilisé)",
     "Connection Error": "Erreur de connexion",
     "Connection Type": "Type de connexion",
     "Connections": "Connexions",
@@ -82,6 +83,7 @@
     "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Analyse périodique désactivée et échec d'activation de la surveillance des changements. Nouvel essai toutes les 1mn :",
     "Discard": "Rejeter",
     "Disconnected": "Déconnecté",
+    "Disconnected (Unused)": "Déconnecté (Non utilisé)",
     "Discovered": "Découvert",
     "Discovery": "Découverte",
     "Discovery Failures": "Échecs de découverte",
@@ -219,6 +221,7 @@
     "Pause": "Pause",
     "Pause All": "Tout suspendre",
     "Paused": "En pause",
+    "Paused (Unused)": "En pause (Non utilisé)",
     "Pending changes": "Modifications en attente",
     "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Analyse périodique à intervalle défini et surveillance des changements désactivée.",
     "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Analyse périodique à intervalle défini et surveillance des changements activée.",