gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-fi.json

@@ -50,6 +50,7 @@
     "Comment, when used at the start of a line": "Kommentti, käytettäessä rivin alussa",
     "Compression": "Pakkaus",
     "Configured": "Konfiguroitu",
+    "Connected (Unused)": "Connected (Unused)",
     "Connection Error": "Yhteysvirhe",
     "Connection Type": "Yhteyden tyyppi",
     "Connections": "Yhteydet",
@@ -82,6 +83,7 @@
     "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Ajoitettu skannaus pois päältä. Muutosten seurannan käyttöönotto epäonnistui, yritetään uudelleen minuutin välein:",
     "Discard": "Hylkää",
     "Disconnected": "Yhteys katkaistu",
+    "Disconnected (Unused)": "Disconnected (Unused)",
     "Discovered": "Löydetty",
     "Discovery": "Etsintä",
     "Discovery Failures": "Etsinnässä tapahtuneet virheet",
@@ -219,6 +221,7 @@
     "Pause": "Keskeytä",
     "Pause All": "Keskeytä kaikki",
     "Paused": "Keskeytetty",
+    "Paused (Unused)": "Paused (Unused)",
     "Pending changes": "Odottavia muutoksia",
     "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Ajoitettu skannaus päällä. Muutosten seuranta pois päältä",
     "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Ajoitettu skannaus ja muutosten seuranta päällä",