gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-es.json

@@ -50,6 +50,7 @@
     "Comment, when used at the start of a line": "Comentar, cuando se usa al comienzo de una línea",
     "Compression": "Compresión",
     "Configured": "Configurado",
+    "Connected (Unused)": "Connected (Unused)",
     "Connection Error": "Error de conexión",
     "Connection Type": "Tipo de conexión",
     "Connections": "Conexiones",
@@ -82,6 +83,7 @@
     "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Se desactivó el escaneo periódico y falló la configuración para detectar cambios, volviendo a intentarlo cada 1 m:",
     "Discard": "Descartar",
     "Disconnected": "Desconectado",
+    "Disconnected (Unused)": "Disconnected (Unused)",
     "Discovered": "Descubierto",
     "Discovery": "Descubrimiento",
     "Discovery Failures": "Fallos de Descubrimiento",
@@ -219,6 +221,7 @@
     "Pause": "Pausar",
     "Pause All": "Pausar todo",
     "Paused": "Pausado",
+    "Paused (Unused)": "Paused (Unused)",
     "Pending changes": "Cambios pendientes",
     "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Escaneando periódicamente a un intervalo dado y detección de cambios desactivada",
     "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Escaneando periódicamente a un intervalo dado y detección de cambios activada",