gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-el.json

@@ -50,6 +50,7 @@
     "Comment, when used at the start of a line": "Σχόλιο, όταν χρησιμοποιείται στην αρχή μιας γραμμής",
     "Compression": "Συμπίεση",
     "Configured": "Βάσει ρύθμισης",
+    "Connected (Unused)": "Connected (Unused)",
     "Connection Error": "Σφάλμα σύνδεσης",
     "Connection Type": "Τύπος Σύνδεσης",
     "Connections": "Συνδέσεις",
@@ -82,6 +83,7 @@
     "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Έχει απενεργοποιηθεί η τακτική σάρωση και απέτυχε η ενεργοποίηση επιτήρησης αλλαγών. Γίνεται νέα προσπάθεια κάθε 1m:",
     "Discard": "Discard",
     "Disconnected": "Αποσυνδεδεμένη",
+    "Disconnected (Unused)": "Disconnected (Unused)",
     "Discovered": "Βάσει ανεύρεσης",
     "Discovery": "Ανεύρεση συσκευών",
     "Discovery Failures": "Αποτυχίες ανεύρεσης συσκευών",
@@ -219,6 +221,7 @@
     "Pause": "Παύση",
     "Pause All": "Παύση όλων",
     "Paused": "Σε παύση",
+    "Paused (Unused)": "Paused (Unused)",
     "Pending changes": "Pending changes",
     "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Τακτική σάρωση ανά καθορισμένο διάστημα και απενεργοποίηση επιτήρησης αλλαγών",
     "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Τακτική σάρωση ανά καθορισμένο διάστημα και ενεργοποίηση επιτήρησης αλλαγών",