gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-cs.json

@@ -50,6 +50,7 @@
     "Comment, when used at the start of a line": "Pokud použito na jeho začátku, je řádek považován za komentář",
     "Compression": "Komprese",
     "Configured": "Nastaveno",
+    "Connected (Unused)": "Připojeno (nepoužité)",
     "Connection Error": "Chyba připojení",
     "Connection Type": "Typ připojení",
     "Connections": "Spojení",
@@ -82,6 +83,7 @@
     "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Periodické skenování vypnuto; nastavení sledování změn se nezdařilo, opětovný pokus každou 1 min:",
     "Discard": "Zahodit",
     "Disconnected": "Odpojeno",
+    "Disconnected (Unused)": "Odpojeno (nepoužité)",
     "Discovered": "Objeveno",
     "Discovery": "Oznamování",
     "Discovery Failures": "Nezdary při oznamování",
@@ -219,6 +221,7 @@
     "Pause": "Pozastavit",
     "Pause All": "Pozastavit vše",
     "Paused": "Pozastaveno",
+    "Paused (Unused)": "Pozastaveno (nepoužité)",
     "Pending changes": "Čekající změny",
     "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Periodické skenování podle zadaného intervalu; sledování změn vypnuto",
     "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Periodické skenování podle zadaného intervalu; sledování změn zapnuto",