gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-it.json

@@ -28,6 +28,7 @@
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Il controllo versione è gestito da un comando esterno. Quest'ultimo deve rimuovere il file dalla cartella condivisa. Se il percorso dell'applicazione contiene spazi, deve essere indicato tra virgolette.",
     "Anonymous Usage Reporting": "Statistiche Anonime di Utilizzo",
     "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Il formato delle statistiche anonime di utilizzo è cambiato. Vuoi passare al nuovo formato?",
+    "Apply": "Apply",
     "Are you sure you want to continue?": "Sei sicuro di voler continuare?",
     "Are you sure you want to override all remote changes?": "Sei sicuro di voler sovrascrivere tutte le modifiche remote?",
     "Are you sure you want to permanently delete all these files?": "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente tutti questi file?",
@@ -392,6 +393,7 @@
     "Time the item was last modified": "Ora dell'ultima modifica degli elementi",
     "Today": "Today",
     "Trash Can File Versioning": "Controllo Versione con Cestino",
+    "Twitter": "Twitter",
     "Type": "Tipo",
     "UNIX Permissions": "Permessi UNIX",
     "Unavailable": "Non disponibile",