gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-ja.json

@@ -33,7 +33,7 @@
     "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Are you sure you want to restore {{count}} files?",
     "Are you sure you want to upgrade?": "アップグレードしてよろしいですか？",
     "Auto Accept": "自動承諾",
-    "Automatic Crash Reporting": "Automatic Crash Reporting",
+    "Automatic Crash Reporting": "自動クラッシュレポート",
     "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "自動アップグレードは、安定版とリリース候補版のいずれかを選べるようになりました。",
     "Automatic upgrades": "自動アップグレード",
     "Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.": "Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "Comment, when used at the start of a line": "行頭で使用するとコメント行になります",
     "Compression": "圧縮",
     "Configured": "設定値",
-    "Connected (Unused)": "Connected (Unused)",
+    "Connected (Unused)": "接続中 (未使用)",
     "Connection Error": "接続エラー",
     "Connection Type": "接続種別",
     "Connections": "接続",
@@ -76,14 +76,14 @@
     "Device rate limits": "デバイス速度制限",
     "Device that last modified the item": "Device that last modified the item",
     "Devices": "デバイス",
-    "Disable Crash Reporting": "Disable Crash Reporting",
+    "Disable Crash Reporting": "クラッシュレポートを無効にする",
     "Disabled": "無効",
     "Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "定期スキャンと変更の監視はいずれも無効です",
     "Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "定期スキャンは無効で変更の監視は有効です",
     "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:",
     "Discard": "破棄",
     "Disconnected": "切断中",
-    "Disconnected (Unused)": "Disconnected (Unused)",
+    "Disconnected (Unused)": "切断中 (未使用)",
     "Discovered": "探索結果",
     "Discovery": "探索サーバー",
     "Discovery Failures": "探索サーバーへの接続失敗",
@@ -99,7 +99,7 @@
     "Edit Folder": "フォルダーの編集",
     "Editing": "編集中",
     "Editing {%path%}.": "{{path}} を編集中",
-    "Enable Crash Reporting": "Enable Crash Reporting",
+    "Enable Crash Reporting": "クラッシュレポートを有効にする",
     "Enable NAT traversal": "NATトラバーサルを有効にする",
     "Enable Relaying": "中継サーバー経由の通信を有効にする",
     "Enabled": "有効",
@@ -222,7 +222,7 @@
     "Pause": "一時停止",
     "Pause All": "すべて一時停止",
     "Paused": "一時停止中",
-    "Paused (Unused)": "Paused (Unused)",
+    "Paused (Unused)": "一時停止中 (未使用)",
     "Pending changes": "保留中の変更",
     "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "定期スキャンは有効で変更の監視は無効です",
     "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "定期スキャンと変更の監視はいずれも有効です",
@@ -262,7 +262,7 @@
     "Resume All": "すべて再開",
     "Reused": "中断後再利用",
     "Revert Local Changes": "Revert Local Changes",
-    "Running": "Running",
+    "Running": "実行中",
     "Save": "保存",
     "Scan Time Remaining": "スキャン残り時間",
     "Scanning": "スキャン中",
@@ -314,7 +314,7 @@
     "Syncthing is Free and Open Source Software licensed as MPL v2.0.": "Syncthingはフリーでオープンソースのソフトウェアであり、ライセンスは MPL v2.0 です。",
     "Syncthing is restarting.": "Syncthingを再起動しています。",
     "Syncthing is upgrading.": "Syncthingをアップグレード中です。",
-    "Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.",
+    "Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "Syncthing は、開発者にクラッシュに関する情報を自動的に報告することができます。この機能はデフォルトで有効になっています。",
     "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthingが落ちているか、インターネット接続に問題があります。リトライ中です…",
     "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "リクエストの処理に問題があるようです。問題が継続する場合、ページを更新するかSyncthingを再起動してください。",
     "Take me back": "キャンセル",