gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-it.json

@@ -50,7 +50,7 @@
     "Comment, when used at the start of a line": "Per commentare, va inserito all'inizio di una riga",
     "Compression": "Compressione",
     "Configured": "Configurato",
-    "Connected (Unused)": "Connected (Unused)",
+    "Connected (Unused)": "Connesso (non utilizzato)",
     "Connection Error": "Errore di Connessione",
     "Connection Type": "Tipo di Connessione",
     "Connections": "Connessioni",
@@ -83,7 +83,7 @@
     "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Scansione periodica disabilitata e configurazione fallita del monitoraggio cambiamenti, nuovo tentativo ogni 1m:",
     "Discard": "Scartare",
     "Disconnected": "Disconnesso",
-    "Disconnected (Unused)": "Disconnected (Unused)",
+    "Disconnected (Unused)": "Disconnesso (non utilizzato)",
     "Discovered": "Individuato",
     "Discovery": "Individuazione",
     "Discovery Failures": "Individuazione Fallita",
@@ -108,7 +108,7 @@
     "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Inserisci indirizzi separati da virgola (\"tcp://ip:porta\", \"tcp://host:porta\")  oppure \"dynamic\" per effettuare il rilevamento automatico dell'indirizzo.",
     "Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Inserire gli indirizzi separati da virgola (\"tcp://ip:porta\", \"tcp://host:porta\") o \"dynamic\" per eseguire il rilevamento automatico dell'indirizzo.",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Inserisci gli schemi di esclusione, uno per riga.",
-    "Enter up to three octal digits.": "Enter up to three octal digits.",
+    "Enter up to three octal digits.": "Immetti fino a tre cifre ottali.",
     "Error": "Errore",
     "External File Versioning": "Controllo Versione Esterno",
     "Failed Items": "Elementi Errati",
@@ -222,7 +222,7 @@
     "Pause": "Pausa",
     "Pause All": "Pausa Tutti",
     "Paused": "In Pausa",
-    "Paused (Unused)": "Paused (Unused)",
+    "Paused (Unused)": "In pausa (non utilizzato)",
     "Pending changes": "Modifiche in attesa",
     "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Scansione periodica a intervalli determinati e monitoraggio cambiamenti disabilitata",
     "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Scansione periodica a intervalli determinati e monitoraggio cambiamenti abilitata",
@@ -353,7 +353,7 @@
     "Time the item was last modified": "Ora dell'ultima modifica degli elementi",
     "Trash Can File Versioning": "Controllo Versione con Cestino",
     "Type": "Tipo",
-    "UNIX Permissions": "UNIX Permissions",
+    "UNIX Permissions": "Permessi UNIX",
     "Unavailable": "Non disponibile",
     "Unavailable/Disabled by administrator or maintainer": "Non disponibile/Disabilitato dall'amministratore o dal manutentore",
     "Undecided (will prompt)": "Non deciso (verrà richiesto)",