chore(gui, man, authors): update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-ar.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "A device with that ID is already added.": "أضيف هذا الجهاز بالفعل.",
+    "A device with that ID is already added.": "أُضيف هذا الجهاز بالفعل.",
     "A negative number of days doesn't make sense.": "لا يمكن استخدام قيمة سالبة لعدد الأيام.",
     "A new major version may not be compatible with previous versions.": "الإصدار الجديد قد لا يتوافق مع الإصدارات السابقة.",
     "API Key": "مفتاح واجهة برمجة التطبيقات \"API\"",
@@ -7,15 +7,15 @@
     "Action": "إجراء",
     "Actions": "الإجراءات",
     "Active filter rules": "قواعد التصفية النشطة",
-    "Add": "إضافة",
+    "Add": "أضف",
-    "Add Device": "إضافة جهاز",
+    "Add Device": "أضف جهاز",
-    "Add Folder": "إضافة مجلد",
+    "Add Folder": "أضف مجلد",
-    "Add Remote Device": "إضافة جهاز بعيد",
+    "Add Remote Device": "أضف جهاز بعيد",
     "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "أضف أجهزة من الوسيط إلى قائمة الأجهزة الخاصة بنا، للمجلدات المشتركة بشكل متبادل.",
-    "Add filter entry": "إضافة عامل التصفية",
+    "Add filter entry": "أضف عامل التصفية",
     "Add ignore patterns": "أضف أنماط التجاهل",
     "Add new folder?": "إضافة مجلد جديد؟",
-    "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "بالإضافة إلى ذلك ، سيُزاد الفاصل الزمني لإعادة الفحص الكامل (60 مرة، وهو الافتراضي الجديد من 1H). يمكنك أيضًا التحكم بالإعدادات وتعديلها يدويًا لكل مجلد لاحقًا بعد اختيار \"لا\".",
+    "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "بالإضافة إلى ذلك، سيُزاد الفاصل الزمني لإعادة الفحص الكامل (60 مرة، وهو الافتراضي الجديد من 1H). يمكنك أيضًا التحكم بالإعدادات وتعديلها يدويًا لكل مجلد لاحقًا بعد اختيار \"لا\".",
     "Address": "العنوان",
     "Addresses": "العناوين",
     "Advanced": "متقدم",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "Are you sure you want to override all remote changes?": "هل أنت متأكد أنك تريد تجاوز كافة التغييرات عن بُعد؟",
     "Are you sure you want to permanently delete all these files?": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف كل هذه الملفات بشكل دائم؟",
     "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "هل أنت متيقِّن من حذف هذا الجهاز {{name}}؟",
-    "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "هل انت متاكد من حذف المجلد {{label}}؟",
+    "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "أمتاكد من حذف المجلد {{label}}؟",
     "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "هل انت متاكد من استعادة {{count}} ملف؟",
     "Are you sure you want to revert all local changes?": "هل أنت متأكد أنك تريد التراجع عن كافة التغييرات المحلية؟",
     "Are you sure you want to upgrade?": "هل أنت متأكد أنك تريد الترقية؟",
@@ -54,7 +54,7 @@
     "Bugs": "أخطاء برمجية",
     "Cancel": "إلغاء",
     "Cannot be enabled when the folder type is \"{%foldertype%}\".": "لا يمكن تفعيله عندما يكون نوع المجلد هو \"{{foldertype}}\".",
-    "Changelog": "سجل التغيير",
+    "Changelog": "سجل التغييرات",
     "Clean out after": "نظف بعد",
     "Cleaning Versions": "إصدارات نظيفة",
     "Cleanup Interval": "الفاصل الزمني للتنظيف",
@@ -82,6 +82,7 @@
     "Custom Range": "نطاق مخصص",
     "Danger!": "خطر!",
     "Database Location": "موقع قاعدة البيانات",
+    "Debug": "تصحيح العلل",
     "Debugging Facilities": "خدمات تدقيق البرمجيات",
     "Default": "أفتراضي",
     "Default Configuration": "اعدادات افتراضية",
@@ -89,9 +90,9 @@
     "Default Folder": "المجلد الافتراضي",
     "Default Ignore Patterns": "أنماط التجاهل الافتراضية",
     "Defaults": "الافتراضات",
-    "Delete": "حذف",
+    "Delete": "احذف",
-    "Delete Unexpected Items": "حذف العناصر غير المتوقعة",
+    "Delete Unexpected Items": "احذف العناصر غير المتوقعة",
-    "Deleted {%file%}": "حُذِفت {{file}}",
+    "Deleted {%file%}": "حُذِف {{file}}",
     "Deselect All": "الغاء تحديد الكل",
     "Deselect devices to stop sharing this folder with.": "قم بإلغاء تحديد الأجهزة لإيقاف مشاركة هذا المجلد معها.",
     "Deselect folders to stop sharing with this device.": "قم بإلغاء تحديد المجلدات لإيقاف المشاركة مع هذا الجهاز.",
@@ -135,10 +136,10 @@
     "Edit Folder": "تعديل المجلد",
     "Edit Folder Defaults": "تعديل الإعدادت الافتراضية للمجلد",
     "Editing {%path%}.": "تعديل {{path}}.",
-    "Enable Crash Reporting": "تفعيل التبليغ عن الاخطاء",
+    "Enable Crash Reporting": "فعِّل التبليغ عن الإنهيار",
-    "Enable NAT traversal": "تفعيل اجتياز النات",
+    "Enable NAT traversal": "فعِّل اجتياز NAT",
-    "Enable Relaying": "تفعيل الترحيل",
+    "Enable Relaying": "فعِّل الترحيل",
-    "Enabled": "مفعل",
+    "Enabled": "مُفعّل",
     "Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.": "يفعل إرسال البيانات الثانوية، وتطبيق البيانات الثانوية المستوردة. قد يطلب صلاحيات أكثر.",
     "Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.": "تصدير بيانات ثانوية، ولا يطبق البيانات الثانوية المستوردة. قد يؤثر سلبا على الأداء. يفعل تلقائيا عند تفعيل \"مزامنة البيانات الثانوية\".",
     "Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.": "يفعل إرسال معلومات الملكية للأجهزة الأخرى، ويفعل معلومات الملكية المستوردة. غالبا ما يطلب صلاحيات أكثر.",
@@ -195,7 +196,7 @@
     "Help": "مساعدة",
     "Hint: only deny-rules detected while the default is deny. Consider adding \"permit any\" as last rule.": "ملحوظة: إذا كان الإعداد الافتراضي هو الرفض، وحدها قواعد الرفض تُرصد. جرب إضافة \"السماح للكل\" كخيار أخير.",
     "Home page": "الصفحة الرئيسية",
-    "However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.": "ومع ذلك، تشير إعداداتك الحالية إلى أنك قد لا ترغب في تمكينه. لذلك توقف الإبلاغ التلقائي عن الأعطال.",
+    "However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.": "ومع ذلك، تشير إعداداتك الحالية إلى أنك قد لا ترغب في تفعيله. لذلك توقف الإبلاغ التلقائي عن الأعطال.",
     "Identification": "المُعرِّف",
     "If untrusted, enter encryption password": "في حالة الرِّيبة، أدخل كلمة سر التشفير",
     "If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.": "إذا أردت منع المستخدمين الآخرين على هذا الحاسب من الوصول لملفاتك من خلال Syncthing، يُنصَح بإعداد وثائق الملكية.",
@@ -210,6 +211,7 @@
     "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "الحد الأقصى البيانات الواردة (KiB/s)",
     "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "الإعدادات الغير صحيحة قد تدمر بيانات المجلد وتُفْشِلُ المزامنة.",
     "Incorrect user name or password.": "رُصِدَ خطأ في اسم المستخدم أو كلمة المرور.",
+    "Info": "معلومات",
     "Internally used paths:": "المسار المستخدم محليّا:",
     "Introduced By": "عرف بواسطة",
     "Introducer": "الوسيط",
@@ -227,6 +229,7 @@
     "Learn more": "اعرف أكثر",
     "Learn more at {%url%}": "اطلع على المزيد في {{url}}",
     "Limit": "الحد",
+    "Limit Bandwidth in LAN": "تحديد عرض النطاق الترددي في الشبكة المحلية",
     "Listener Failures": "أعطال المنصت",
     "Listener Status": "حالة المنصت",
     "Listeners": "المنصتين",
@@ -321,9 +324,9 @@
     "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "مُمَهِّدات الإصدار تحتوي على آخر الخصائص والإصلاحات. وهي مماثلة للإصدارات النصف شهرية التقليدية لـ Syncthing .",
     "Remote Devices": "جهاز بعيد",
     "Remote GUI": "الواجهة النائية",
-    "Remove": "إزالة",
+    "Remove": "أزِل",
-    "Remove Device": "حذف جهاز",
+    "Remove Device": "أزِل الجهاز",
-    "Remove Folder": "حذف مجلد",
+    "Remove Folder": "أزِل المجلد",
     "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "يتطلب معرفًا للمجلد. يجب أن يستخدم نفس المعرف لبقية الأجهزة.",
     "Rescan": "إعادة فحص",
     "Rescan All": "إعادة فحص الكل",
@@ -512,7 +515,7 @@
     "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "تحذير، هذا المجلد هو أحد محتويات مجلد مضاف مسبقا \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
     "Warning: If you are using an external watcher like {%syncthingInotify%}, you should make sure it is deactivated.": "تحذير: إذا كنت مستخدما لمراقب خارجي كـ {{syncthingInotify}}، تأكد من تعطيله.",
     "Watch for Changes": "راقب التغييرات",
-    "Watching for Changes": "جاري مراقبة التغيرات",
+    "Watching for Changes": "يراقب التغيرات",
     "Watching for changes discovers most changes without periodic scanning.": "مراقبة التغييرات تكشف معظم التغييرات دون إجراء المسح الدوري.",
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "يجب إضافة الأجهزة الجديدة في الطرفين.",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "عند إضافة مجلد جديد ، ضع في الاعتبار أن معرف المجلد يُستخدم لربط المجلدات معًا بين الأجهزة المختلفة. وهي حساسة لحالة الأحرف لذا يجب أن تتطابق تمامًا بين جميع الأجهزة.",
@@ -531,7 +534,7 @@
     "Your SMS app should open to let you choose the recipient and send it from your own number.": "ينبغي أن يسمح تطبيق SMS لديك بأن تختار مستلما ويرسلها من رقمك.",
     "Your email app should open to let you choose the recipient and send it from your own address.": "ينبغي أن يسمح تطبيق البريد الإلكتروني الخاص بك باختيار مستلم و أن يرسلها من عنوانك.",
     "days": "أيام",
-    "deleted": "مُسِحَ",
+    "deleted": "حُذِف",
     "deny": "امنع",
     "directories": "مجلدات",
     "file": "ملف",

gui/default/assets/lang/lang-fr.json

@@ -304,7 +304,7 @@
     "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Veuillez définir un nom d'utilisateur et un mot de passe dans la fenêtre de Configuration.",
     "Please wait": "Merci de patienter",
     "Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal": "Ce préfixe autorise la suppression des fichiers pour permettre la suppression de répertoires",
-    "Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity": "Ce préfixe, inutile sur Windows et Mac OS, indique que le masque d'exclusion est insensible à la casse",
+    "Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity": "Ce préfixe, utile même sur Windows et Mac OS, indique que le masque d'exclusion est insensible à la casse",
     "Preparing to Sync": "Préparation à la synchronisation",
     "Preview": "Aperçu",
     "Preview Usage Report": "Aperçu du rapport de statistiques d'utilisation",

man/stdiscosrv.1

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "STDISCOSRV" "1" "Feb 12, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "STDISCOSRV" "1" "Feb 21, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 stdiscosrv \- Syncthing Discovery Server
 .SH SYNOPSIS

man/strelaysrv.1

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "STRELAYSRV" "1" "Feb 12, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "STRELAYSRV" "1" "Feb 21, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 strelaysrv \- Syncthing Relay Server
 .SH SYNOPSIS

man/syncthing-bep.7

@@ -28,7 +28,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-BEP" "7" "Feb 12, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-BEP" "7" "Feb 21, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-bep \- Block Exchange Protocol v1
 .SH INTRODUCTION AND DEFINITIONS

man/syncthing-config.5

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-CONFIG" "5" "Feb 12, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-CONFIG" "5" "Feb 21, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-config \- Syncthing Configuration
 .SH OVERVIEW

man/syncthing-device-ids.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-DEVICE-IDS" "7" "Feb 12, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-DEVICE-IDS" "7" "Feb 21, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-device-ids \- Understanding Device IDs
 .sp

man/syncthing-event-api.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-EVENT-API" "7" "Feb 12, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-EVENT-API" "7" "Feb 21, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-event-api \- Event API
 .SH DESCRIPTION

man/syncthing-faq.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-FAQ" "7" "Feb 12, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-FAQ" "7" "Feb 21, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-faq \- Frequently Asked Questions
 .INDENT 0.0
@@ -694,7 +694,7 @@ separate file, i.e. you should run:
 .INDENT 3.5
 .sp
 .EX
-echo \(dqfs.inotify.max_user_watches=204800\(dq | sudo tee \-a /etc/sysctl.d/90\-override.conf
+echo \(dqfs.inotify.max_user_watches=204800\(dq | sudo tee \-a /etc/sysctl.d/90\-inotify\-max\-user\-watches.conf
 .EE
 .UNINDENT
 .UNINDENT

man/syncthing-globaldisco.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-GLOBALDISCO" "7" "Feb 12, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-GLOBALDISCO" "7" "Feb 21, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-globaldisco \- Global Discovery Protocol v3
 .SH ANNOUNCEMENTS

man/syncthing-localdisco.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-LOCALDISCO" "7" "Feb 12, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-LOCALDISCO" "7" "Feb 21, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-localdisco \- Local Discovery Protocol v4
 .SH MODE OF OPERATION

man/syncthing-networking.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-NETWORKING" "7" "Feb 12, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-NETWORKING" "7" "Feb 21, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-networking \- Firewall Setup
 .SH ROUTER SETUP

man/syncthing-relay.7

@@ -28,7 +28,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-RELAY" "7" "Feb 12, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-RELAY" "7" "Feb 21, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-relay \- Relay Protocol v1
 .SH WHAT IS A RELAY?

man/syncthing-rest-api.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-REST-API" "7" "Feb 12, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-REST-API" "7" "Feb 21, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-rest-api \- REST API
 .sp

man/syncthing-security.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-SECURITY" "7" "Feb 12, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-SECURITY" "7" "Feb 21, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-security \- Security Principles
 .sp

man/syncthing-stignore.5

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-STIGNORE" "5" "Feb 12, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-STIGNORE" "5" "Feb 21, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-stignore \- Prevent files from being synchronized to other nodes
 .SH SYNOPSIS

man/syncthing-versioning.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-VERSIONING" "7" "Feb 12, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-VERSIONING" "7" "Feb 21, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-versioning \- Keep automatic backups of deleted files by other nodes
 .sp

man/syncthing.1

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING" "1" "Feb 12, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING" "1" "Feb 21, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing \- Syncthing
 .SH SYNOPSIS