gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-it.json

@@ -64,7 +64,7 @@
     "Default Configuration": "Configurazione predefinita",
     "Default Device": "Dispositivo predefinito",
     "Default Folder": "Cartella predefinita",
-    "Default Folder Path": "Percorso Cartella di Default",
+    "Default Folder Path": "Percorso cartella predefinita",
     "Defaults": "Impostazioni predefinite",
     "Delete Unexpected Items": "Elimina elementi imprevisti",
     "Deleted": "Cancellato",
@@ -100,9 +100,9 @@
     "Downloaded": "Scaricato",
     "Downloading": "Scaricamento in corso",
     "Edit": "Modifica",
-    "Edit Device": "Modifica Dispositivo",
+    "Edit Device": "Modifica dispositivo",
     "Edit Device Defaults": "Modifica impostazioni predefinite dispositivo",
-    "Edit Folder": "Modifica Cartella",
+    "Edit Folder": "Modifica cartella",
     "Edit Folder Defaults": "Modifica impostazioni predefinite cartella",
     "Editing {%path%}.": "Modifica di {{path}}.",
     "Enable Crash Reporting": "Attiva la Segnalazione degli arresti anomali",
@@ -140,7 +140,7 @@
     "GUI": "Interfaccia Grafica Utente",
     "GUI Authentication Password": "Password dell'Interfaccia Grafica",
     "GUI Authentication User": "Utente dell'Interfaccia Grafica",
-    "GUI Authentication: Set User and Password": "Autenticazione GUI: Imposta Utente e Password",
+    "GUI Authentication: Set User and Password": "Autenticazione GUI: usa utente e password",
     "GUI Listen Address": "Indirizzo dell'Interfaccia Grafica",
     "GUI Theme": "Tema GUI",
     "General": "Generale",
@@ -175,7 +175,7 @@
     "Listeners": "In Ascolto",
     "Loading data...": "Caricamento dati...",
     "Loading...": "Caricamento...",
-    "Local Additions": "Aggiunte Locali",
+    "Local Additions": "Aggiunte locali",
     "Local Discovery": "Individuazione Locale",
     "Local State": "Stato Locale",
     "Local State (Total)": "Stato Locale (Totale)",