gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-fr.json

@@ -26,10 +26,12 @@
     "Anonymous Usage Reporting": "Rapport anonyme de statistiques d'utilisation",
     "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Le format du rapport anonyme d'utilisation a changé. Voulez-vous passer au nouveau format ?",
     "Are you sure you want to continue?": "Confirmez-vous ?",
+    "Are you sure you want to override all remote changes?": "Are you sure you want to override all remote changes?",
     "Are you sure you want to permanently delete all these files?": "Êtes-vous sûrs de vouloir définitivement supprimer tous ces fichiers ?",
     "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'appareil {{name}} ?",
     "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le partage {{label}} ?",
     "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer {{count}} fichiers ?",
+    "Are you sure you want to revert all local changes?": "Are you sure you want to revert all local changes?",
     "Are you sure you want to upgrade?": "Voulez-vous vraiment mettre à jour ?",
     "Auto Accept": "Accepter automatiquement",
     "Automatic Crash Reporting": "Rapports de plantage automatiques",
@@ -40,6 +42,7 @@
     "Available debug logging facilities:": "Outils de débogage disponibles :",
     "Be careful!": "Faites attention !",
     "Bugs": "Bugs",
+    "Cancel": "Cancel",
     "Changelog": "Historique des versions",
     "Clean out after": "Conserver pendant :",
     "Cleaning Versions": "Purge des versions",
@@ -68,6 +71,7 @@
     "Default Folder": "Nouveaux partages",
     "Default Folder Path": "Chemin parent par défaut pour les nouveaux partages",
     "Defaults": "Personnalisation",
+    "Delete": "Supprimer",
     "Delete Unexpected Items": "Supprimer les éléments inattendus",
     "Deleted": "Supprimé",
     "Deselect All": "Tout déselectionner",
@@ -94,7 +98,7 @@
     "Discovered": "Découvert",
     "Discovery": "Découverte",
     "Discovery Failures": "Échecs de découverte",
-    "Discovery Status": "Discovery Status",
+    "Discovery Status": "État de la découverte",
     "Dismiss": "Écarter",
     "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "Ne pas l'ajouter à la liste à ignorer, pour que cette notification puisse réapparaître.",
     "Do not restore": "Ne pas restaurer",
@@ -122,7 +126,7 @@
     "Error": "Erreur",
     "External File Versioning": "Gestion externe des versions de fichiers",
     "Failed Items": "Éléments en échec",
-    "Failed to load ignore patterns.": "Failed to load ignore patterns.",
+    "Failed to load ignore patterns.": "Échec du chargement des masques d'exclusions.",
     "Failed to setup, retrying": "Échec, nouvel essai",
     "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "La connexion aux serveurs en IPv6 va échouer s'il n'y a pas de connectivité IPv6.",
     "File Pull Order": "Ordre de récupération des fichiers",
@@ -180,8 +184,8 @@
     "Latest Change": "Dernier changement",
     "Learn more": "En savoir plus",
     "Limit": "Limite",
-    "Listener Failures": "Listener Failures",
-    "Listener Status": "Listener Status",
+    "Listener Failures": "Échecs de l'écouteur",
+    "Listener Status": "État de l'écouteur",
     "Listeners": "Systèmes en écoute",
     "Loading data...": "Chargement des données...",
     "Loading...": "Chargement...",
@@ -220,7 +224,7 @@
     "Out of Sync": "Désynchronisé",
     "Out of Sync Items": "Éléments non synchronisés",
     "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Limite du débit d'envoi (Kio/s)",
-    "Override": "Override",
+    "Override": "Écraser",
     "Override Changes": "Écraser les changements",
     "Path": "Chemin",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Dans l'écran de \"Personnalisation\" des valeurs par défaut (menu Actions/Configuration), ce champ indique le chemin dans lequel les partages acceptés automatiquement seront créés, ainsi que chemin de base suggéré lors de l'enregistrement des nouveaux partages. Le caractère tilde (~) est un raccourci pour votre répertoire personnel {{tilde}} .\nEn création/acceptation manuelle d'un nouveau partage, c'est le chemin vers le répertoire à partager dans l'appareil local. Il sera créé s'il n'existe pas. Vous pouvez entrer un chemin absolu (p.ex \"/home/moi/Sync/Exemple\") ou relatif à celui du programme (p.ex \"..\\Partages\\Exemple\" - utile pour installation portable). Le caractère tilde (~, taper ~+Espace sous Windows) peut être utilisé comme raccourci vers",
@@ -270,7 +274,7 @@
     "Resume": "Reprise",
     "Resume All": "Tout libérer",
     "Reused": "Réutilisé",
-    "Revert": "Revert",
+    "Revert": "Annuler",
     "Revert Local Changes": "Annuler les modifications locales",
     "Save": "Enregistrer",
     "Scan Time Remaining": "Temps d'analyse restant",