gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-zh-HK.json

@@ -124,12 +124,17 @@
     "Enable NAT traversal": "啟用 NAT 遍歷",
     "Enable Relaying": "開啟中繼",
     "Enabled": "已啟用",
+    "Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.": "Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.",
+    "Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.": "Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.",
+    "Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.": "Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.",
+    "Enables sending ownership to other devices, but not applying incoming ownership information. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Ownership\" is enabled.": "Enables sending ownership to other devices, but not applying incoming ownership information. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Ownership\" is enabled.",
     "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "輸入一個非負數（例如「2.35」）並選擇單位。%表示占磁盤總容量的百分比。",
     "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "輸入一個非特權的端口號 (1024 - 65535)。",
     "Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "輸入以半角逗號分隔的（\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\"）設備地址列表，或者輸入「dynamic」以自動發現設備地址。",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "請輸入忽略模式，每行一條。",
     "Enter up to three octal digits.": "最多輸入三個8進制數字",
     "Error": "錯誤",
+    "Extended Attributes": "Extended Attributes",
     "External": "外部",
     "External File Versioning": "外部版本控制",
     "Failed Items": "失敗的項目",
@@ -244,6 +249,7 @@
     "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "上傳速度限制 (KiB/s)",
     "Override": "Override",
     "Override Changes": "覆蓋更改",
+    "Ownership": "Ownership",
     "Path": "路徑",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "文件夾在本地的路徑。如果不存在，則會被建立。波浪線符號（~）是如下路徑的縮略符：",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "歷史版本儲存路徑（留空則會默認存儲在共享文件夾中的 .stversions 目錄）。",
@@ -304,7 +310,9 @@
     "Select latest version": "選擇最新的版本",
     "Select oldest version": "選擇最舊的版本",
     "Send & Receive": "發送與接收",
+    "Send Extended Attributes": "Send Extended Attributes",
     "Send Only": "僅發送",
+    "Send Ownership": "Send Ownership",
     "Set Ignores on Added Folder": "在新增的文件夾上設置忽略",
     "Settings": "設置",
     "Share": "共享",
@@ -342,6 +350,8 @@
     "Stores and syncs only encrypted data. Folders on all connected devices need to be set up with the same password or be of type \"{%receiveEncrypted%}\" too.": "僅存儲和同步加密數據。所有連接設備上的文件夾都需要設置相同的密碼或類型為 \"{%receiveEncrypted%}\"。",
     "Support": "支持",
     "Support Bundle": "支持捆綁包",
+    "Sync Extended Attributes": "Sync Extended Attributes",
+    "Sync Ownership": "Sync Ownership",
     "Sync Protocol Listen Addresses": "協議監聽地址",
     "Sync Status": "Sync Status",
     "Syncing": "同步中",