gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-sv.json

@@ -124,12 +124,17 @@
     "Enable NAT traversal": "Aktivera NAT-genompassering",
     "Enable Relaying": "Aktivera vidarebefordring",
     "Enabled": "Aktiverad",
+    "Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.": "Möjliggör sändning av utökade attribut till andra enheter, och tillämpning av inkommande utökade attribut. Kan kräva körning med förhöjda behörigheter.",
+    "Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.": "Möjliggör sändning av utökade attribut till andra enheter, men inte att tillämpa inkommande utökade attribut. Detta kan ha en betydande inverkan på prestanda. Alltid aktiverad när \"Synkronisera utökade attribut\" är aktiverat.",
+    "Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.": "Möjliggör att skicka ägarinformation till andra enheter och tillämpa inkommande ägarinformation. Kräver vanligtvis körning med förhöjda behörigheter.",
+    "Enables sending ownership to other devices, but not applying incoming ownership information. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Ownership\" is enabled.": "Möjliggör att skicka ägarskap till andra enheter, men inte tillämpa inkommande ägarinformation. Detta kan ha en betydande inverkan på prestanda. Alltid aktiverat när \"Synkronisera ägande\" är aktiverat.",
     "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Ange ett icke-negativt antal (t.ex., \"2.35\") och välj en enhet. Procenttalen är som en del av den totala diskstorleken.",
     "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Ange ett icke-privilegierat portnummer (1024 - 65535).",
     "Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Ange kommaseparerade (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") adresser eller \"dynamic\" för att utföra automatisk upptäckt av adressen.",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Ange ignoreringsmönster, en per rad.",
     "Enter up to three octal digits.": "Ange upp till tre oktala siffror.",
     "Error": "Fel",
+    "Extended Attributes": "Utökade attribut",
     "External": "Extern",
     "External File Versioning": "Extern filversionshantering",
     "Failed Items": "Misslyckade objekt",
@@ -244,6 +249,7 @@
     "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Utgående hastighetsgräns (KiB/s)",
     "Override": "Åsidosätt",
     "Override Changes": "Åsidosätt förändringar",
+    "Ownership": "Ägarskap",
     "Path": "Sökväg",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Sökväg till mappen på din dator. Kommer att skapas om det inte finns. Tecknet tilde (~) kan användas som en genväg för",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Sökväg där versioner ska lagras (lämna tomt för standardmappen .stversions i den delade mappen).",
@@ -304,7 +310,9 @@
     "Select latest version": "Välj senaste versionen",
     "Select oldest version": "Välj äldsta versionen",
     "Send & Receive": "Skicka & ta emot",
+    "Send Extended Attributes": "Skicka utökade attribut",
     "Send Only": "Skicka endast",
+    "Send Ownership": "Skicka ägarskap",
     "Set Ignores on Added Folder": "Ställ in ignoreringar för tillagd mapp",
     "Settings": "Inställningar",
     "Share": "Dela",
@@ -342,6 +350,8 @@
     "Stores and syncs only encrypted data. Folders on all connected devices need to be set up with the same password or be of type \"{%receiveEncrypted%}\" too.": "Lagrar och synkroniserar endast krypterade data. Mappar på alla anslutna enheter måste ställas in med samma lösenord eller vara av typen \"{{receiveEncrypted}}\".",
     "Support": "Support",
     "Support Bundle": "Support Bundle",
+    "Sync Extended Attributes": "Synkronisera utökade attribut",
+    "Sync Ownership": "Synkronisera ägarskap",
     "Sync Protocol Listen Addresses": "Lyssnaradresser för synkroniseringsprotokoll",
     "Sync Status": "Synkroniseringsstatus",
     "Syncing": "Synkroniserar",
@@ -424,7 +434,7 @@
     "Upgrade To {%version%}": "Uppgradera till {{version}}",
     "Upgrading": "Uppgraderar",
     "Upload Rate": "Sändningshastighet",
-    "Uptime": "Drifttid",
+    "Uptime": "Driftstid",
     "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Användningsrapportering är alltid aktiverad för kandidatutgåvor.",
     "Use HTTPS for GUI": "Använd HTTPS för gränssnitt",
     "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Använd aviseringar från filsystemet för att upptäcka ändrade objekt.",