gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-el.json

@@ -124,12 +124,17 @@
     "Enable NAT traversal": "Ενεργοποίηση διάσχισης NAT",
     "Enable Relaying": "Ενεργοποίηση αναμετάδοσης",
     "Enabled": "Ενεργοποιημένη",
+    "Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.": "Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.",
+    "Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.": "Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.",
+    "Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.": "Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.",
+    "Enables sending ownership to other devices, but not applying incoming ownership information. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Ownership\" is enabled.": "Enables sending ownership to other devices, but not applying incoming ownership information. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Ownership\" is enabled.",
     "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Εισάγετε έναν μη αρνητικό αριθμό (π.χ. «2.35») και επιλέξτε μια μονάδα μέτρησης. Τα ποσοστά ισχύουν ως προς το συνολικό μέγεθος του δίσκου.",
     "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Εισάγετε τον αριθμό μιας μη δεσμευμένης θύρας (1024 - 65535).",
     "Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Εισάγετε τις διευθύνσεις χωρισμένες με κόμμα (\"tcp://ip:θύρα\", \"tcp://όνομα:θύρα\") ή γράψτε \"dynamic\" για την αυτόματη ανεύρεση τους.",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Δώσε τα πρότυπα που θα αγνοηθούν, ένα σε κάθε γραμμή.",
     "Enter up to three octal digits.": "Εισάγετε έως τρία οκταδικά ψηφία.",
     "Error": "Σφάλμα",
+    "Extended Attributes": "Extended Attributes",
     "External": "External",
     "External File Versioning": "Εξωτερική τήρηση εκδόσεων",
     "Failed Items": "Αρχεία που απέτυχαν",
@@ -244,6 +249,7 @@
     "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Περιορισμός ταχύτητας αποστολής (KiB/s)",
     "Override": "Override",
     "Override Changes": "Να αντικατασταθούν οι αλλαγές",
+    "Ownership": "Ownership",
     "Path": "Μονοπάτι",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Μονοπάτι του φακέλου σε αυτόν τον υπολογιστή. Αν δεν υπάρχει θα δημιουργηθεί. Η περισπωμένη (~) μπορεί να μπει σαν συντόμευση για το",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Ο κατάλογος στον οποίο θα αποθηκεύονται οι εκδόσεις των αρχείων (αν δεν οριστεί, θα αποθηκεύονται στον υποκατάλογο .stversions)",
@@ -304,7 +310,9 @@
     "Select latest version": "Επιλογή τελευταίας έκδοσης",
     "Select oldest version": "Επιλογή παλαιότερης έκδοσης",
     "Send & Receive": "Αποστολή και λήψη",
+    "Send Extended Attributes": "Send Extended Attributes",
     "Send Only": "Μόνο αποστολή",
+    "Send Ownership": "Send Ownership",
     "Set Ignores on Added Folder": "Set Ignores on Added Folder",
     "Settings": "Ρυθμίσεις",
     "Share": "Διαμοίραση",
@@ -342,6 +350,8 @@
     "Stores and syncs only encrypted data. Folders on all connected devices need to be set up with the same password or be of type \"{%receiveEncrypted%}\" too.": "Stores and syncs only encrypted data. Folders on all connected devices need to be set up with the same password or be of type \"{{receiveEncrypted}}\" too.",
     "Support": "Υποστήριξη",
     "Support Bundle": "Πακέτο υποστήριξης",
+    "Sync Extended Attributes": "Sync Extended Attributes",
+    "Sync Ownership": "Sync Ownership",
     "Sync Protocol Listen Addresses": "Διευθύνσεις για το πρωτόκολλο συγχρονισμού",
     "Sync Status": "Sync Status",
     "Syncing": "Συγχρονίζω",