fix(strings): differentiate setup(n) and set(v) up (#10024)

Correct GUI strings, translations and comments to use proper grammar.
2025-04-08 12:45:05 +00:00
parent d23cd197e1
commit 5f5d672a7d
50 changed files with 50 additions and 51 deletions
@@ -156,7 +156,7 @@
    "Failed Items": "Itens que falharam",
    "Failed to load file versions.": "Falha ao carregar as versões do ficheiro.",
    "Failed to load ignore patterns.": "Falha ao carregar os padrões de exclusão.",
-    "Failed to setup, retrying": "A preparação falhou, a tentar novamente",
+    "Failed to set up, retrying": "A preparação falhou, a tentar novamente",
    "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "São esperadas falhas na ligação a servidores IPv6 se não existir conectividade IPv6.",
    "File Pull Order": "Ordem de obtenção de ficheiros",
    "File Versioning": "Gestão de versões de ficheiros",