fix(strings): differentiate setup(n) and set(v) up (#10024)

Correct GUI strings, translations and comments to use proper grammar.
2025-04-08 12:45:05 +00:00
parent d23cd197e1
commit 5f5d672a7d
50 changed files with 50 additions and 51 deletions
@@ -154,7 +154,7 @@
    "Failed Items": "Αρχεία που απέτυχαν",
    "Failed to load file versions.": "Η φόρτωση των εκδόσεων αρχείων απέτυχε.",
    "Failed to load ignore patterns.": "Αποτυχία φόρτωσης μοτίβων παράβλεψης.",
-    "Failed to setup, retrying": "Αποτυχία ενεργοποίησης, γίνεται νέα προσπάθεια",
+    "Failed to set up, retrying": "Αποτυχία ενεργοποίησης, γίνεται νέα προσπάθεια",
    "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Είναι φυσιολογική η αποτυχία σύνδεσης σε εξυπηρετητές IPv6 όταν δεν υπάρχει συνδεσιμότητα IPv6.",
    "File Pull Order": "Σειρά με την οποία θα κατεβαίνουν τα αρχεία",
    "File Versioning": "Τήρηση εκδόσεων αρχείων",