gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-de.json

@@ -15,19 +15,19 @@
     "Add filter entry": "Filtereintrag hinzufügen",
     "Add ignore patterns": "Ignoriermuster hinzufügen",
     "Add new folder?": "Neuen Ordner hinzufügen?",
-    "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "Zusätzlich wird das Scaninterval erhöht (um Faktor 60, also 1 Stunde als neuer Standard). Es kann auch manuell für jeden Ordner gesetzt werden, wenn Nein geklickt wird.",
+    "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "Zusätzlich wird das Scanintervall erhöht (um Faktor 60, also 1 Stunde als neuer Standard). Dies kann später auch manuell für jeden Ordner konfiguriert werden, wenn Nein gewählt wird.",
     "Address": "Adresse",
     "Addresses": "Adressen",
     "Advanced": "Erweitert",
     "Advanced Configuration": "Erweiterte Konfiguration",
     "All Data": "Alle Daten",
     "All Time": "Gesamter Zeitraum",
-    "All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.": "Alle Ordner, welche mit diesem Gerät geteilt werden, müssen von einem Passwort geschützt werden, sodass keine gesendeten Daten ohne Kenntnis des Passworts gelesen werden können.",
+    "All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.": "Alle Ordner, die mit diesem Gerät geteilt werden, müssen durch ein Passwort geschützt werden, sodass keine gesendeten Daten ohne Kenntnis des Passworts gelesen werden können.",
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Übertragung von anonymen Nutzungsberichten erlauben?",
     "Allowed Networks": "Erlaubte Netzwerke",
     "Alphabetic": "Alphabetisch",
     "Altered by ignoring deletes.": "Weicht ab, weil Löschungen ignoriert werden.",
-    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Ein externer Befehl behandelt die Versionierung. Die Datei aus dem freigegebenen Ordner muss entfernen werden. Wenn der Pfad der Anwendung Leerzeichen enthält, sollte dieser in Anführungszeichen stehen.",
+    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Die Versionskontrolle erfolgt über einen externer Befehl. Die Datei aus dem freigegebenen Ordner muss entfernen werden. Wenn der Pfad der Anwendung Leerzeichen enthält, sollte dieser in Anführungszeichen stehen.",
     "Anonymous Usage Reporting": "Anonymer Nutzungsbericht",
     "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Das Format des anonymen Nutzungsberichts hat sich geändert. Möchten Sie auf das neue Format umsteigen?",
     "Apply": "Anwenden",
@@ -54,10 +54,10 @@
     "Clean out after": "Löschen nach",
     "Cleaning Versions": "Versionen bereinigen",
     "Cleanup Interval": "Bereinigungsintervall",
-    "Click to see full identification string and QR code.": "Klicken um die volle Kennung und den QR-Code anzuzeigen.",
+    "Click to see full identification string and QR code.": "Klicken, um die vollständige Kennung und den QR-Code anzuzeigen.",
     "Close": "Schließen",
     "Command": "Befehl",
-    "Comment, when used at the start of a line": "Kommentar, wenn am Anfang der Zeile benutzt.",
+    "Comment, when used at the start of a line": "Kommentar, wenn am Anfang der Zeile verwendet.",
     "Compression": "Komprimierung",
     "Configuration Directory": "Konfigurationsverzeichnis",
     "Configuration File": "Konfigurationsdatei",
@@ -66,7 +66,7 @@
     "Connection Error": "Verbindungsfehler",
     "Connection Type": "Verbindungstyp",
     "Connections": "Verbindungen",
-    "Connections via relays might be rate limited by the relay": "Verbindungen über Weiterleitungsserver könnten von diesen in der Datenrate limitiert sein",
+    "Connections via relays might be rate limited by the relay": "Verbindungen über Weiterleitungsserver können von diesen in der Geschwindigkeit begrenzt werden",
     "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Kontinuierliche Änderungssuche ist jetzt in Syncthing verfügbar. Dadurch werden Änderungen auf der Festplatte erkannt und durch einen Scan nur die geänderten Pfade überprüft. Die Vorteile bestehen darin, dass Änderungen schneller festgestellt werden und weniger vollständige Scans erforderlich sind.",
     "Copied from elsewhere": "Von anderer Quelle kopiert",
     "Copied from original": "Vom Original kopiert",