gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-zh-CN.json

@@ -65,6 +65,7 @@
     "Configured": "已配置",
     "Connected (Unused)": "已连接（未使用）",
     "Connection Error": "连接出错",
+    "Connection Management": "连接管理",
     "Connection Type": "连接类型",
     "Connections": "连接",
     "Connections via relays might be rate limited by the relay": "经由中继的连接可能会被中继限制速率",
@@ -259,6 +260,7 @@
     "No upgrades": "无更新",
     "Not shared": "不共享",
     "Notice": "提示",
+    "Number of Connections": "连接数",
     "OK": "确定",
     "Off": "关闭",
     "Oldest First": "旧文件优先",
@@ -426,11 +428,13 @@
     "The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.": "在版本目录中运行清理的间隔（秒）。0表示禁用定期清除。",
     "The maximum age must be a number and cannot be blank.": "最长保留时间必须为数字，且不能为空。",
     "The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "历史版本保留的最长天数，0 为永久保存。",
+    "The number of connections must be a non-negative number.": "连接数必须是非负数。",
     "The number of days must be a number and cannot be blank.": "天数必须为数字，且不能为空。",
     "The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "文件保存在回收站的天数。零表示永久。",
     "The number of old versions to keep, per file.": "每个文件保留的版本数量上限。",
     "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "保留版本数量必须为数字，且不能为空。",
     "The path cannot be blank.": "路径不能为空。",
+    "The rate limit is applied to the accumulated traffic of all connections to this device.": "到这台设备所有连接的累计流量被实施了速率限制。",
     "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "传输速度限制为非负整数（0 表示不限制）",
     "The remote device has not accepted sharing this folder.": "远程设备尚未允许分享此文件夹。",
     "The remote device has paused this folder.": "远程设备已停用此文件夹。",
@@ -499,6 +503,7 @@
     "Watching for changes discovers most changes without periodic scanning.": "对更改的监视无需定期扫描就可以发现大多数更改。",
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "若您在本机添加新设备，记住您也必须在这个新设备上添加本机。",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "若你添加了新文件夹，记住文件夹 ID 是用以在不同设备间建立联系的。在不同设备间拥有相同 ID 的文件夹将会被同步。且文件夹 ID 区分大小写。",
+    "When set to more than one on both devices, Syncthing will attempt to establish multiple concurrent connections. If the values differ, the highest will be used. Set to zero to let Syncthing decide.": "当两台设备上的连接数均被设为大于 1 时，Syncthing 会尝试建立多个并行连接。如果两台设备上的设置的连接数不同，则会使用最大的连接数。设为 0 表示让 Syncthing 自行决定。",
     "Yes": "是",
     "Yesterday": "昨天",
     "You can also copy and paste the text into a new message manually.": "你也可以手动将文本复制并粘贴到新消息中。",