gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-pt-PT.json

@@ -65,6 +65,7 @@
     "Configured": "Configurado",
     "Connected (Unused)": "Conectado (não usado)",
     "Connection Error": "Erro de ligação",
+    "Connection Management": "Gestão de ligações",
     "Connection Type": "Tipo de ligação",
     "Connections": "Ligações",
     "Connections via relays might be rate limited by the relay": "Ligações via retransmissores podem ter a velocidade limitada pelo retransmissor",
@@ -259,6 +260,7 @@
     "No upgrades": "Sem actualizações",
     "Not shared": "Não partilhada",
     "Notice": "Avisos",
+    "Number of Connections": "Número de ligações",
     "OK": "OK",
     "Off": "Desligada",
     "Oldest First": "Primeiro os mais antigos",
@@ -426,11 +428,13 @@
     "The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.": "O intervalo, em segundos, para executar limpezas na pasta das versões. Coloque zero para desactivar a limpeza periódica.",
     "The maximum age must be a number and cannot be blank.": "A idade máxima tem que ser um número e não pode estar vazia.",
     "The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "Tempo máximo, em dias, para manter uma versão (use 0 para manter a versão para sempre).",
+    "The number of connections must be a non-negative number.": "O número de ligações tem que ser um número não negativo.",
     "The number of days must be a number and cannot be blank.": "O número de dias tem que ser um número e não pode estar em branco.",
     "The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "O número de dias a manter os ficheiros no caixote do lixo. Zero significa para sempre.",
     "The number of old versions to keep, per file.": "O número de versões antigas a manter, por ficheiro.",
     "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "O número de versões tem que ser um número e não pode estar vazio.",
     "The path cannot be blank.": "O caminho não pode estar vazio.",
+    "The rate limit is applied to the accumulated traffic of all connections to this device.": "O limite de velocidade é aplicado ao tráfego acumulado de todas as ligações a este dispositivo.",
     "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "O limite de velocidade tem que ser um número que não seja negativo (0: sem limite)",
     "The remote device has not accepted sharing this folder.": "O dispositivo remoto não aceitou a partilha desta pasta.",
     "The remote device has paused this folder.": "O dispositivo remoto colocou esta pasta em pausa.",
@@ -499,6 +503,7 @@
     "Watching for changes discovers most changes without periodic scanning.": "A vigilância de alterações descobre a maior parte das alterações sem a necessidade de fazer uma verificação periódica.",
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Quando adicionar um novo dispositivo, lembre-se que este dispositivo tem que ser adicionado do outro lado também.",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Quando adicionar uma nova pasta, lembre-se que o ID da pasta é utilizado para ligar as pastas entre dispositivos. É sensível às diferenças entre maiúsculas e minúsculas e tem que ter uma correspondência perfeita entre todos os dispositivos.",
+    "When set to more than one on both devices, Syncthing will attempt to establish multiple concurrent connections. If the values differ, the highest will be used. Set to zero to let Syncthing decide.": "Quando definido para mais do que um em ambos os dispositivos, Syncthing irá tentar estabelecer múltiplas ligações concorrentes. Se os valores diferirem, será usado o maior. Defina como zero para deixar o Syncthing decidir.",
     "Yes": "Sim",
     "Yesterday": "Ontem",
     "You can also copy and paste the text into a new message manually.": "Também pode copiar e colar o texto numa nova mensagem manualmente.",