gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-it.json

@@ -65,6 +65,7 @@
     "Configured": "Configurato",
     "Connected (Unused)": "Connesso (non utilizzato)",
     "Connection Error": "Errore di Connessione",
+    "Connection Management": "Gestione della Connessione",
     "Connection Type": "Tipo di Connessione",
     "Connections": "Connessioni",
     "Connections via relays might be rate limited by the relay": "Le connessioni tramite relè potrebbero essere limitate dalla velocità del relè",
@@ -259,6 +260,7 @@
     "No upgrades": "Nessun aggiornamento",
     "Not shared": "Non condiviso",
     "Notice": "Avviso",
+    "Number of Connections": "Numero di Connessioni",
     "OK": "OK",
     "Off": "Disattiva",
     "Oldest First": "Prima il Meno Recente",
@@ -426,11 +428,13 @@
     "The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.": "L'intervallo, in secondi, per l'esecuzione della pulizia nella directory delle versioni. Zero per disabilitare la pulizia periodica.",
     "The maximum age must be a number and cannot be blank.": "La durata massima dev'essere un numero e non può essere vuoto.",
     "The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "La durata massima di una versione (in giorni, imposta a 0 per mantenere le versioni per sempre).",
+    "The number of connections must be a non-negative number.": "Il numero di connessioni deve essere un numero non negativo.",
     "The number of days must be a number and cannot be blank.": "Il numero di giorni deve essere un numero e non può essere vuoto.",
     "The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "Il numero di giorni per conservare i file nel cestino. Zero significa per sempre.",
     "The number of old versions to keep, per file.": "Il numero di vecchie versioni da mantenere, per file.",
     "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "Il numero di versioni dev'essere un numero e non può essere vuoto.",
     "The path cannot be blank.": "Il percorso non può essere vuoto.",
+    "The rate limit is applied to the accumulated traffic of all connections to this device.": "Il limite di velocità viene applicato al traffico accumulato di tutte le connessioni a questo dispositivo.",
     "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "Il limite di banda deve essere un numero non negativo (0: nessun limite)",
     "The remote device has not accepted sharing this folder.": "Il dispositivo remoto non ha accettato di condividere questa cartella.",
     "The remote device has paused this folder.": "Il dispositivo remoto ha messo in pausa questa cartella.",
@@ -499,6 +503,7 @@
     "Watching for changes discovers most changes without periodic scanning.": "Guardando le modifiche si scopre la maggior parte delle modifiche senza scansione periodica.",
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Quando si aggiunge un nuovo dispositivo, tenere presente che il dispositivo deve essere aggiunto anche dall'altra parte.",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Quando aggiungi una nuova cartella, ricordati che gli ID vengono utilizzati per collegare le cartelle nei dispositivi. Distinguono maiuscole e minuscole e devono corrispondere esattamente su tutti i dispositivi.",
+    "When set to more than one on both devices, Syncthing will attempt to establish multiple concurrent connections. If the values differ, the highest will be used. Set to zero to let Syncthing decide.": "Se impostato su più di uno su entrambi i dispositivi, Syncthing tenterà di stabilire più connessioni simultanee. Se i valori differiscono, verrà utilizzato quello più alto. Impostare a zero per lasciare che sia Syncthing a decidere.",
     "Yes": "Sì",
     "Yesterday": "Ieri",
     "You can also copy and paste the text into a new message manually.": "Puoi anche copiare e incollare manualmente il testo in un nuovo messaggio.",