gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-fr.json

@@ -65,6 +65,7 @@
     "Configured": "Configurée",
     "Connected (Unused)": "Connecté (Non utilisé)",
     "Connection Error": "Erreur de connexion",
+    "Connection Management": "Gestion de la connectivité",
     "Connection Type": "Type de connexion",
     "Connections": "Connexions",
     "Connections via relays might be rate limited by the relay": "Les connexions via un relais sont généralement limitées en débit par les capacités du relais",
@@ -259,6 +260,7 @@
     "No upgrades": "Pas de mises à jour",
     "Not shared": "Non partagé",
     "Notice": "Notification",
+    "Number of Connections": "Nombre de connexions",
     "OK": "OK",
     "Off": "Désactivée",
     "Oldest First": "Les plus anciens en premier",
@@ -426,11 +428,13 @@
     "The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.": "L'intervalle, en secondes, de l'exécution du nettoyage du répertoire des versions. Définir à 0 pour désactiver la purge périodique (Dans ce cas, elle n'est effectuée qu'au démarrage).",
     "The maximum age must be a number and cannot be blank.": "L'âge maximum doit être un nombre et ne peut être vide.",
     "The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "La durée maximale de conservation d'une version (en jours, 0 pour garder les versions pour toujours).",
+    "The number of connections must be a non-negative number.": "Le nombre de connexions ne peut pas être négatif.",
     "The number of days must be a number and cannot be blank.": "Le nombre de jours doit être numérique et ne peut pas être vide.",
     "The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "Nombre de jours de conservation des fichiers dans la poubelle. 0 signifie \"indéfiniment\".",
     "The number of old versions to keep, per file.": "Nombre maximal d'anciennes versions à conserver indéfiniment, par fichier.",
     "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "Le nombre de versions doit être numérique, et ne peut pas être vide.",
     "The path cannot be blank.": "Le chemin ne peut pas être vide.",
+    "The rate limit is applied to the accumulated traffic of all connections to this device.": "La limite de taux s'applique au trafic cumulé des connexions à notre appareil.",
     "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "La limite de débit ne doit pas être négative (0 = pas de limite)",
     "The remote device has not accepted sharing this folder.": "L'appareil distant n'a pas (encore ?) accepté de partager ce répertoire.",
     "The remote device has paused this folder.": "L'appareil distant a mis ce partage en pause.",
@@ -499,6 +503,7 @@
     "Watching for changes discovers most changes without periodic scanning.": "La surveillance des changements découvre la plupart des changements sans réanalyses périodiques.",
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Lorsque vous ajoutez un appareil, gardez à l'esprit que le votre doit aussi être ajouté de l'autre coté.",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Lorsqu'un nouveau partage est ajouté, gardez à l'esprit que c'est cet ID qui est utilisée pour lier les répertoires à travers les appareils. L'ID est sensible à la casse et sera forcément la même sur tous les appareils participant à ce partage.",
+    "When set to more than one on both devices, Syncthing will attempt to establish multiple concurrent connections. If the values differ, the highest will be used. Set to zero to let Syncthing decide.": "Au-delà de un sur chaque appareil, Syncthing tentera d'établir autant de connexions simultanées. Si les valeurs diffèrent, la plus grande sera utilisée. Laissez à zéro pour laisser Syncthing décider.",
     "Yes": "Oui",
     "Yesterday": "Hier",
     "You can also copy and paste the text into a new message manually.": "Vous pouvez aussi copier/coller ce texte dans un nouveau message manuellement.",