gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-es.json

@@ -57,7 +57,7 @@
     "Cleanup Interval": "Intervalo de Limpieza",
     "Click to see full identification string and QR code.": "Haga clic para ver la cadena de identificación completa y su código QR.",
     "Close": "Cerrar",
-    "Command": "Acción",
+    "Command": "Dominio",
     "Comment, when used at the start of a line": "Comentar, cuando se usa al comienzo de una línea",
     "Compression": "Compresión",
     "Configuration Directory": "Carpeta de la configuración",
@@ -65,6 +65,7 @@
     "Configured": "Configurado",
     "Connected (Unused)": "Conectado (Sin Uso)",
     "Connection Error": "Error de conexión",
+    "Connection Management": "Gestión de las conexiones",
     "Connection Type": "Tipo de conexión",
     "Connections": "Conexiones",
     "Connections via relays might be rate limited by the relay": "Las conexiones a través de relés pueden estar limitadas por la velocidad del relé",
@@ -85,7 +86,7 @@
     "Default Folder": "Carpeta Predeterminada",
     "Default Ignore Patterns": "Ignorar patrones por defecto",
     "Defaults": "Valores Predeterminados",
-    "Delete": "Eliminar",
+    "Delete": "Borrar",
     "Delete Unexpected Items": "Borrar Elementos Inesperados",
     "Deleted {%file%}": "Eliminado {{file}}",
     "Deselect All": "Deseleccionar Todo",
@@ -259,6 +260,7 @@
     "No upgrades": "Sin actualizaciones",
     "Not shared": "No Compartido(a)",
     "Notice": "Aviso",
+    "Number of Connections": "Número de las conexiones",
     "OK": "De acuerdo",
     "Off": "Desconectar",
     "Oldest First": "El más antiguo primero",
@@ -426,11 +428,13 @@
     "The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.": "El intervalo, en segundos, para ejecutar la limpieza del directorio de versiones. Cero para desactivar la limpieza periódica.",
     "The maximum age must be a number and cannot be blank.": "La edad máxima debe ser un número y no puede estar vacía.",
     "The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "El tiempo máximo para mantener una versión en días (introducir 0 para mantener las versiones indefinidamente).",
+    "The number of connections must be a non-negative number.": "El número de las conexiones debe ser un número que no sea negativo.",
     "The number of days must be a number and cannot be blank.": "El número de días debe ser un número y no puede estar en blanco.",
     "The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "El número de días para mantener los archivos en la papelera. Cero significa \"para siempre\".",
     "The number of old versions to keep, per file.": "El número de versiones a antiguas a mantener para cada fichero.",
     "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "El número de versiones debe ser un número y no puede estar vacío.",
     "The path cannot be blank.": "La ruta no puede estar vacía.",
+    "The rate limit is applied to the accumulated traffic of all connections to this device.": "El límite de velocidad se aplica al tráfico acumulado de todas las conexiones a este dispositivo.",
     "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "El límite de velocidad debe ser un número no negativo (0: sin límite)",
     "The remote device has not accepted sharing this folder.": "El dispositivo remoto no ha aceptado compartir esta carpeta.",
     "The remote device has paused this folder.": "El dispositivo remoto ha puesto en pausa esta carpeta.",
@@ -499,6 +503,7 @@
     "Watching for changes discovers most changes without periodic scanning.": "El control de cambios descubre la mayoría de cambios sin el escaneo periódico.",
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Cuando añada un nuevo dispositivo, tenga en cuenta que este debe añadirse también en el otro lado.",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Cuando añada una nueva carpeta, tenga en cuenta que su ID se usa para unir carpetas entre dispositivos. Son sensibles a las mayúsculas y deben coincidir exactamente entre todos los dispositivos.",
+    "When set to more than one on both devices, Syncthing will attempt to establish multiple concurrent connections. If the values differ, the highest will be used. Set to zero to let Syncthing decide.": "Cuando se configura en más de uno o en ambos dispositivos, Syncthing intentará establecer múltiples conexiones simultáneamente. Si los valores difieren, se utilizará el más alto. Pon cero para que Syncthing decida por ti.",
     "Yes": "Si",
     "Yesterday": "Ayer",
     "You can also copy and paste the text into a new message manually.": "También puedes copiar y pegar manualmente el texto en un nuevo mensaje.",