chore(gui, man, authors): update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-ca.json

@@ -82,6 +82,7 @@
     "Custom Range": "Interval personalitzat",
     "Danger!": "Perill!",
     "Database Location": "Ubicació de la base de dades",
+    "Debug": "Depuració",
     "Debugging Facilities": "Utilitats de Depuració",
     "Default": "Per defecte",
     "Default Configuration": "Configuració predeterminada",
@@ -210,6 +211,7 @@
     "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Límit de velocitat d'entrada (KiB/s)",
     "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Una configuració incorrecta pot malmetre els continguts de la teva carpeta i que Syncthing esdevingui inoperatiu.",
     "Incorrect user name or password.": "Nom d'usuari o contrasenya incorrecta.",
+    "Info": "Informació",
     "Internally used paths:": "Camins utilitzats internament:",
     "Introduced By": "Introduït per",
     "Introducer": "Introductor",
@@ -227,6 +229,7 @@
     "Learn more": "Aprèn més",
     "Learn more at {%url%}": "Més informació a {{url}}",
     "Limit": "Límit",
+    "Limit Bandwidth in LAN": "Limita l'amplada de banda a la LAN",
     "Listener Failures": "Errors en l'escolta",
     "Listener Status": "Estat de l'oient",
     "Listeners": "Oients",