chore(gui, man, authors): update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-ar.json

@@ -76,7 +76,7 @@
     "Copied from elsewhere": "منسوخ من مكان أخر",
     "Copied from original": "منسوخ من الأصل",
     "Copied!": "نُسِخَ!",
-    "Copy": "نسخ",
+    "Copy": "انسخ",
     "Copy failed! Try to select and copy manually.": "فشل النسخ! حاول التحديد والنسخ يدويًا.",
     "Currently Shared With Devices": "مُشارَك مع الأجهزة حاليا",
     "Custom Range": "نطاق مخصص",
@@ -113,7 +113,7 @@
     "Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "تعطيل المسح الدوري وتفعيل مشاهدة التغييرات",
     "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "تعطيل المسح الدوري وفشل إعداد مشاهدة التغييرات، إعادة المحاولة كل 1 دقيقة:",
     "Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).": "تعطيل مقارنة أذونات الملفات ومزامنتها. مفيد على الأنظمة ذات الأذونات غير الموجودة أو المخصصة (مثل FAT و exFAT و Synology و Android).",
-    "Discard": "تجاهل",
+    "Discard": "أهمِل",
     "Disconnected": "غير متصل",
     "Disconnected (Inactive)": "غير متصل (غير نشط)",
     "Disconnected (Unused)": "غير متصل (غير مستخدم)",
@@ -522,7 +522,7 @@
     "When set to more than one on both devices, Syncthing will attempt to establish multiple concurrent connections. If the values differ, the highest will be used. Set to zero to let Syncthing decide.": "إذا عُرفَّ Syncthing بأنه أكثر من واحد على كلا الجهازين، فإنه سيحاول إقامة عدة اتصالات متوازية. إذا اختلفت القِيَم، أعلاها ستُستخدَم. صَفِّرها لتترك القرار لـ Syncthing.",
     "Yes": "نعم",
     "Yesterday": "أمس",
-    "You can also copy and paste the text into a new message manually.": "يكنك نسخ النص لتدرجه في رسالة جديدة بنفسك.",
+    "You can also copy and paste the text into a new message manually.": "يمكنك نسخ النص ولصقه في رسالة جديدة يدويًا.",
     "You can also select one of these nearby devices:": "يمكنك أيضا اختيار واحدة من الأجهزة القريبة:",
     "You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "يمكنك تغيير اختيارك في أي وقت بواسطة الاعدادات.",
     "You can read more about the two release channels at the link below.": "يمكنك قراءة المزيد عن إصداريّ القناتين عبر الرابط بالأسفل.",

gui/default/assets/lang/lang-fr.json

@@ -182,12 +182,12 @@
     "Full Rescan Interval (s)": "Intervalle de réanalyse complète (s)",
     "GUI": "Interface graphique",
     "GUI / API HTTPS Certificate": "Certificat HTTPS GUI/API",
-    "GUI Authentication Password": "Mot de passe d'authentification GUI",
+    "GUI Authentication Password": "Mot de passe de l’interface graphique",
-    "GUI Authentication User": "Utilisateur autorisé GUI",
+    "GUI Authentication User": "Nom d’utilisateur de l’interface graphique",
-    "GUI Authentication: Set User and Password": "Authentification à l'interface graphique : régler nom d'utilisateur et mot de passe",
+    "GUI Authentication: Set User and Password": "Authentification à l’interface graphique : configuration du nom d’utilisateur et du mot de passe",
-    "GUI Listen Address": "Adresse d'écoute du GUI",
+    "GUI Listen Address": "Adresse d’écoute de l’interface graphique",
     "GUI Override Directory": "Répertoire de remplacement GUI",
-    "GUI Theme": "Thème graphique",
+    "GUI Theme": "Thème de l’interface graphique",
     "General": "Général",
     "Generate": "Générer",
     "Global Discovery": "Découverte globale",
@@ -301,7 +301,7 @@
     "Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Analyse périodique à intervalle défini et échec d'activation de la surveillance des changements. Nouvel essai toutes les 1mn :",
     "Permanently add it to the ignore list, suppressing further notifications.": "L'ajouter à la liste des ignorés pour éviter des notifications ultérieures.",
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Veuillez consulter les notes de version avant de réaliser une mise à jour majeure.",
-    "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Veuillez définir un nom d'utilisateur et un mot de passe dans la fenêtre de Configuration.",
+    "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Veuillez configurer un nom d’utilisateur et un mot de passe dans la fenêtre de Configuration.",
     "Please wait": "Merci de patienter",
     "Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal": "Ce préfixe autorise la suppression des fichiers pour permettre la suppression de répertoires",
     "Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity": "Ce préfixe, utile même sur Windows et Mac OS, indique que le masque d'exclusion est insensible à la casse",
@@ -418,7 +418,7 @@
     "TCP LAN": "Réseau local TCP",
     "TCP WAN": "Réseau distant TCP",
     "Take me back": "Vérifier",
-    "The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.": "L'adresse de l'interface graphique est remplacée par une ou des options de lancement. Les modifications apportées ici ne seront pas effectives tant que ces options seront utilisées.",
+    "The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.": "L’adresse de l’interface graphique est actuellement définie via les options de lancement. Les modifications apportées ici ne seront pas effectives tant que ces options seront utilisées.",
     "The Syncthing Authors": "Les concepteurs de Syncthing",
     "The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "L'interface d'administration de Syncthing est paramétrée pour autoriser les accès à distance sans mot de passe.",
     "The aggregated statistics are publicly available at the URL below.": "Les statistiques agrégées sont disponibles publiquement à l'adresse ci-dessous.",
@@ -492,11 +492,11 @@
     "Upload Rate": "Envoi : Débit (Volume)",
     "Uptime": "Durée de fonctionnement",
     "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "L'envoi des statistiques d'utilisation est obligatoirement actif pour les versions préliminaires.",
-    "Use HTTPS for GUI": "Utiliser l'HTTPS pour le GUI",
+    "Use HTTPS for GUI": "Utiliser HTTPS pour l’interface graphique",
     "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Utiliser les notifications du système de fichiers pour détecter les éléments modifiés.",
     "User": "Utilisateur",
     "User Home": "Répertoire de base de l'utilisateur",
-    "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "Utilisateur/Mot de passe n'ont pas été définis pour l'accès à l'interface graphique. Envisagez de le faire.",
+    "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "L’authentification à l’interface graphique par nom d’utilisateur et mot de passe n’est pas configurée. Vous devriez envisager de le faire.",
     "Using a QUIC connection over LAN": "Connexion QUIC sur LAN",
     "Using a QUIC connection over WAN": "Connexion QUIC sur WAN",
     "Using a direct TCP connection over LAN": "Connexion TCP directe LAN",

man/stdiscosrv.1

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "STDISCOSRV" "1" "Feb 26, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "STDISCOSRV" "1" "Mar 04, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 stdiscosrv \- Syncthing Discovery Server
 .SH SYNOPSIS

man/strelaysrv.1

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "STRELAYSRV" "1" "Feb 26, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "STRELAYSRV" "1" "Mar 04, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 strelaysrv \- Syncthing Relay Server
 .SH SYNOPSIS

man/syncthing-bep.7

@@ -28,7 +28,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-BEP" "7" "Feb 26, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-BEP" "7" "Mar 04, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-bep \- Block Exchange Protocol v1
 .SH INTRODUCTION AND DEFINITIONS

man/syncthing-config.5

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-CONFIG" "5" "Feb 26, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-CONFIG" "5" "Mar 04, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-config \- Syncthing Configuration
 .SH OVERVIEW

man/syncthing-device-ids.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-DEVICE-IDS" "7" "Feb 26, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-DEVICE-IDS" "7" "Mar 04, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-device-ids \- Understanding Device IDs
 .sp

man/syncthing-event-api.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-EVENT-API" "7" "Feb 26, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-EVENT-API" "7" "Mar 04, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-event-api \- Event API
 .SH DESCRIPTION

man/syncthing-faq.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-FAQ" "7" "Feb 26, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-FAQ" "7" "Mar 04, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-faq \- Frequently Asked Questions
 .INDENT 0.0

man/syncthing-globaldisco.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-GLOBALDISCO" "7" "Feb 26, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-GLOBALDISCO" "7" "Mar 04, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-globaldisco \- Global Discovery Protocol v3
 .SH ANNOUNCEMENTS

man/syncthing-localdisco.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-LOCALDISCO" "7" "Feb 26, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-LOCALDISCO" "7" "Mar 04, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-localdisco \- Local Discovery Protocol v4
 .SH MODE OF OPERATION

man/syncthing-networking.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-NETWORKING" "7" "Feb 26, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-NETWORKING" "7" "Mar 04, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-networking \- Firewall Setup
 .SH ROUTER SETUP

man/syncthing-relay.7

@@ -28,7 +28,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-RELAY" "7" "Feb 26, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-RELAY" "7" "Mar 04, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-relay \- Relay Protocol v1
 .SH WHAT IS A RELAY?

man/syncthing-rest-api.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-REST-API" "7" "Feb 26, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-REST-API" "7" "Mar 04, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-rest-api \- REST API
 .sp

man/syncthing-security.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-SECURITY" "7" "Feb 26, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-SECURITY" "7" "Mar 04, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-security \- Security Principles
 .sp

man/syncthing-stignore.5

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-STIGNORE" "5" "Feb 26, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-STIGNORE" "5" "Mar 04, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-stignore \- Prevent files from being synchronized to other nodes
 .SH SYNOPSIS

man/syncthing-versioning.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-VERSIONING" "7" "Feb 26, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-VERSIONING" "7" "Mar 04, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-versioning \- Keep automatic backups of deleted files by other nodes
 .sp

man/syncthing.1

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING" "1" "Feb 26, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING" "1" "Mar 04, 2026" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing \- Syncthing
 .SH SYNOPSIS