gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-fr.json

@@ -133,10 +133,10 @@
     "Enable NAT traversal": "Activer la translation d'adresses (NAT)",
     "Enable Relaying": "Relayage possible",
     "Enabled": "Activée",
-    "Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.": "Active la synchronisation des attributs étendus. Cette option peut nécessiter d'exécuter Syncthing avec l'élévation de privilèges.",
-    "Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.": "Active l'envoi des attributs étendus mais ignore leur réception. Cette option peut provoquer une dégradation importante des performances. L'envoi est toujours activé quand on choisi l'option \"Synchroniser les attributs étendus\".",
-    "Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.": "Active la synchronisation de l'attribut \"Propriétaire\". Cette option nécessite habituellement d'exécuter Syncthing avec des privilèges élevés.",
-    "Enables sending ownership information to other devices, but not applying incoming ownership information. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Ownership\" is enabled.": "Active l'envoi de l'attribut \"Propriétaire\" mais ignore sa réception. Cette option peut provoquer une dégradation importante des performances. L'envoi est toujours activé quand on choisi l'option \"Synchroniser le propriétaire\".",
+    "Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.": "Active la synchronisation des attributs étendus. Cette option peut nécessiter d'exécuter Syncthing avec élévation de privilèges.",
+    "Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.": "Active l'envoi des attributs étendus mais ignore leur réception. Cette option peut provoquer une dégradation notable des performances. L'envoi est toujours activé si on choisit l'option \"Synchroniser les attributs étendus\".",
+    "Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.": "Active la synchronisation de l'attribut \"Propriétaire\". Cette option nécessite habituellement d'exécuter Syncthing avec élévation de privilèges.",
+    "Enables sending ownership information to other devices, but not applying incoming ownership information. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Ownership\" is enabled.": "Active l'envoi de l'attribut \"Propriétaire\" mais ignore sa réception. Cette option peut provoquer une dégradation notable des performances. L'envoi est toujours activé si on choisit l'option \"Synchroniser le propriétaire\".",
     "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Nombre positif (p.ex, \"2.35\") et unité. Pourcentage de l'espace disque total.",
     "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Entrez un numéro de port non-privilégié (1024 - 65535).",
     "Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Entrer les adresses (\"tcp://ip:port\" ou \"tcp://hôte:port\") séparées par une virgule, ou \"dynamic\" afin d'activer la recherche automatique de l'adresse.",
@@ -186,7 +186,7 @@
     "Global Discovery Servers": "Serveurs de découverte globale",
     "Global State": "État global",
     "Help": "Aide (en anglais)",
-    "Hint: only deny-rules detected while the default is deny. Consider adding \"permit any\" as last rule.": "Astuce : quand la règle par défaut est le rejet, seules les règles de rejet sont prises en compte. Envisagez d'ajouter \"Accepter tout\" comme dernière règle.",
+    "Hint: only deny-rules detected while the default is deny. Consider adding \"permit any\" as last rule.": "Remarque : quand la règle par défaut est le rejet, seules les règles de rejet sont prises en compte. Envisagez d'ajouter * (Accepter tout) comme dernière règle.",
     "Home page": "Page d'accueil",
     "However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.": "Cependant, vos réglages indiquent que vous pourriez souhaiter ne pas l'activer. Nous avons désactivé pour vous l'envoi automatique des rapports.",
     "Identification": "Identifiant abrégé",
@@ -253,7 +253,7 @@
     "No": "Non",
     "No File Versioning": "Sans",
     "No files will be deleted as a result of this operation.": "Aucun fichier ne sera supprimé à la suite de cette opération.",
-    "No rules set": "Aucune règle définie",
+    "No rules set": "Aucune règle définie (accepter tout)",
     "No upgrades": "Pas de mises à jour",
     "Not shared": "Non partagé",
     "Notice": "Notification",