gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-pt-PT.json

@@ -130,6 +130,7 @@
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Escreva os padrões de exclusão, um por linha.",
     "Enter up to three octal digits.": "Insira de um a três dígitos em octal.",
     "Error": "Erro",
+    "External": "Externo",
     "External File Versioning": "Externa",
     "Failed Items": "Itens que falharam",
     "Failed to load file versions.": "Falhou ao carregar as versões do ficheiro.",
@@ -318,6 +319,7 @@
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Apresentado ao invés do ID do dispositivo no indicador de estado do grupo. Será actualizado para o nome que o dispositivo divulga, se for deixado em branco.",
     "Shutdown": "Desligar",
     "Shutdown Complete": "Encerramento completado",
+    "Simple": "Simples",
     "Simple File Versioning": "Simples",
     "Single level wildcard (matches within a directory only)": "Símbolo polivalente de um só nível (faz corresponder apenas dentro de uma pasta)",
     "Size": "Tamanho",
@@ -329,6 +331,7 @@
     "Stable releases and release candidates": "Versões estáveis e versões candidatas a lançamento",
     "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Versões estáveis são adiadas por cerca de duas semanas. Durante esse período são submetidas a testes sob a forma de versões candidatas a lançamento.",
     "Stable releases only": "Somente versões estáveis",
+    "Staggered": "Escalonado",
     "Staggered File Versioning": "Escalonada",
     "Start Browser": "Iniciar navegador",
     "Statistics": "Estatísticas",
@@ -395,6 +398,7 @@
     "Time": "Quando",
     "Time the item was last modified": "Quando o item foi modificado pela última vez",
     "Today": "Hoje",
+    "Trash Can": "Lixo",
     "Trash Can File Versioning": "Reciclagem",
     "Twitter": "Twitter",
     "Type": "Tipo",