gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-fi.json

@@ -130,6 +130,7 @@
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Syötä ohituslausekkeet, yksi riviä kohden.",
     "Enter up to three octal digits.": "Enter up to three octal digits.",
     "Error": "Virhe",
+    "External": "External",
     "External File Versioning": "Ulkoinen tiedostoversionti",
     "Failed Items": "Epäonnistuneet kohteet",
     "Failed to load file versions.": "Failed to load file versions.",
@@ -318,6 +319,7 @@
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Näytetään ryhmän tiedoissa laitteen ID:n sijaan. Tyhjä nimi päivitetään laitteen ilmoittamaksi nimeksi.",
     "Shutdown": "Sammuta",
     "Shutdown Complete": "Sammutus valmis",
+    "Simple": "Simple",
     "Simple File Versioning": "Yksinkertainen tiedostoversiointi",
     "Single level wildcard (matches within a directory only)": "Yksitasoinen jokerimerkki (vaikuttaa vain kyseisen kansion sisällä)",
     "Size": "Koko",
@@ -329,6 +331,7 @@
     "Stable releases and release candidates": "Vakaat julkaisut ja julkaisuehdokkaat",
     "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Julkaisuversiot on viivästetty kaksi viikkoa, jonka aikana ne käyvät testauksen lävitse, kuten RC-versiot.",
     "Stable releases only": "Vain vakaat julkaisut",
+    "Staggered": "Staggered",
     "Staggered File Versioning": "Porrastettu tiedostoversiointi",
     "Start Browser": "Käynnistä selain",
     "Statistics": "Tilastot",
@@ -395,6 +398,7 @@
     "Time": "Aika",
     "Time the item was last modified": "Aika jolloin kohdetta viimeksi muokattiin",
     "Today": "Today",
+    "Trash Can": "Trash Can",
     "Trash Can File Versioning": "Roskakorin tiedostoversiointi",
     "Twitter": "Twitter",
     "Type": "Tyyppi",