gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-es.json

@@ -130,6 +130,7 @@
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Introducir patrones a ignorar, uno por línea.",
     "Enter up to three octal digits.": "Introduzca hasta tres dígitos octales.",
     "Error": "Error",
+    "External": "External",
     "External File Versioning": "Versionado externo de fichero",
     "Failed Items": "Elementos fallidos",
     "Failed to load file versions.": "Failed to load file versions.",
@@ -318,6 +319,7 @@
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Se muestra en lugar del ID del dispositivo en el estado del grupo (cluster). Se actualizará al nombre que el dispositivo anuncia si se deja vacío.",
     "Shutdown": "Apagar",
     "Shutdown Complete": "Apagar completamente",
+    "Simple": "Simple",
     "Simple File Versioning": "Versionado simple de fichero",
     "Single level wildcard (matches within a directory only)": "Comodín de nivel único (coincide solamente dentro de un directorio)",
     "Size": "Tamaño",
@@ -329,6 +331,7 @@
     "Stable releases and release candidates": "Versiones estables y versiones candidatas",
     "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Las versiones estables son publicadas cada dos semanas. Durante este tiempo son probadas como versiones candidatas.",
     "Stable releases only": "Solo versiones estables",
+    "Staggered": "Staggered",
     "Staggered File Versioning": "Versionado escalonado de fichero",
     "Start Browser": "Iniciar el navegador",
     "Statistics": "Estadísticas",
@@ -395,6 +398,7 @@
     "Time": "Hora",
     "Time the item was last modified": "Hora en que el ítem fue modificado por última vez",
     "Today": "Today",
+    "Trash Can": "Trash Can",
     "Trash Can File Versioning": "Versionado de archivos de la papelera",
     "Twitter": "Twitter",
     "Type": "Tipo",