Translation update

gui/assets/lang/lang-ja.json

@@ -113,6 +113,8 @@
     "Override Changes": "他のデバイスの変更を上書きする",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "ローカルコンピュータ上のフォルダーパス。存在しない場合は作成されます。チルダ (~) で次のフォルダーを短縮入力できます:",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "古いバージョンを保存するパス (空欄の場合、デフォルトで .stversions になります)。",
+    "Pause": "一時停止",
+    "Paused": "一時停止中",
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "メジャーアップグレードを行う前にリリースノートを参照してください。",
     "Please wait": "お待ちください",
     "Preview": "プレビュー",
@@ -120,8 +122,8 @@
     "Quick guide to supported patterns": "サポートされているパターンの簡易ガイド",
     "RAM Utilization": "メモリ使用量",
     "Random": "ランダム",
-    "Relayed via": "Relayed via",
-    "Relays": "Relays",
+    "Relayed via": "経由している中継サーバーのアドレス",
+    "Relays": "中継サーバー",
     "Release Notes": "リリースノート",
     "Remove": "除去",
     "Rescan": "再スキャン",
@@ -130,6 +132,7 @@
     "Restart": "再起動",
     "Restart Needed": "再起動が必要です",
     "Restarting": "再起動中",
+    "Resume": "再開",
     "Reused": "中断後再利用",
     "Save": "保存",
     "Scanning": "スキャン中",