gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-sv.json

@@ -91,8 +91,8 @@
     "Downloaded": "Hämtat",
     "Downloading": "Hämtar",
     "Edit": "Redigera",
-    "Edit Device": "Edit Device",
-    "Edit Folder": "Edit Folder",
+    "Edit Device": "Redigera enhet",
+    "Edit Folder": "Redigera mapp",
     "Editing {%path%}.": "Redigerar {{path}}.",
     "Enable Crash Reporting": "Aktivera kraschrapportering",
     "Enable NAT traversal": "Aktivera NAT traversering",
@@ -375,7 +375,7 @@
     "You have unsaved changes. Do you really want to discard them?": "Du har osparade ändringar. Vill du verkligen kasta dem?",
     "You must keep at least one version.": "Du måste behålla åtminstone en version.",
     "days": "dagar",
-    "directories": "directories",
+    "directories": "kataloger",
     "files": "filer",
     "full documentation": "fullständig dokumentation",
     "items": "objekt",