Translation & docs update

gui/assets/lang/lang-zh-TW.json

@@ -33,7 +33,7 @@
     "Copied from original": "Copied from original",
     "Copyright © 2015 the following Contributors:": "Copyright © 2015 下列貢獻者：",
     "Delete": "刪除",
-    "Deleted": "Deleted",
+    "Deleted": "已刪除",
     "Device ID": "裝置識別碼",
     "Device Identification": "裝置識別",
     "Device Name": "裝置名稱",
@@ -49,7 +49,7 @@
     "Edit Folder": "編輯資料夾",
     "Editing": "正在編輯",
     "Enable UPnP": "啟用 UPnP",
-    "Enter comma separated \"ip:port\" addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "輸入以半形逗號區隔的 \"ip:連接埠\" 位址，或著輸入 \"dynamic\" 以進行位址的自動探索",
+    "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "輸入忽略樣式，每行一種。",
     "Error": "錯誤",
     "External File Versioning": "外部檔案版本控制",
@@ -60,7 +60,7 @@
     "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.",
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "其他裝置做的改變不會影響到此裝置的檔案，但在此裝置上的變化將被發送到叢集中的其他部分。",
-    "Folder": "Folder",
+    "Folder": "資料夾",
     "Folder ID": "資料夾識別碼",
     "Folder Master": "主資料夾",
     "Folder Path": "資料夾路徑",
@@ -74,7 +74,7 @@
     "Global Discovery Server": "全域探索伺服器",
     "Global State": "全域狀態",
     "Help": "說明",
-    "Home page": "Home page",
+    "Home page": "首頁",
     "Ignore": "忽略",
     "Ignore Patterns": "忽略樣式",
     "Ignore Permissions": "忽略權限",
@@ -106,7 +106,7 @@
     "OK": "確定",
     "Off": "關閉",
     "Oldest First": "最舊的優先",
-    "Options": "Options",
+    "Options": "選項",
     "Out of Sync": "Out of Sync",
     "Out of Sync Items": "不同步物件",
     "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "連出速率限制 (KiB/s)",
@@ -120,8 +120,10 @@
     "Quick guide to supported patterns": "可支援樣式的快速指南",
     "RAM Utilization": "記憶體使用",
     "Random": "隨機",
+    "Relayed via": "Relayed via",
+    "Relays": "中繼點",
     "Release Notes": "版本資訊",
-    "Remove": "Remove",
+    "Remove": "移除",
     "Rescan": "重新掃描",
     "Rescan All": "全部重新掃描",
     "Rescan Interval": "重新掃描間隔",
@@ -152,7 +154,7 @@
     "Source Code": "原始碼",
     "Staggered File Versioning": "變動式檔案版本控制",
     "Start Browser": "啟動瀏覽器",
-    "Statistics": "Statistics",
+    "Statistics": "統計",
     "Stopped": "已停止",
     "Support": "支援",
     "Sync Protocol Listen Addresses": "同步通訊協定監聽位址",
@@ -193,7 +195,7 @@
     "Unshared": "未共享",
     "Unused": "未使用",
     "Up to Date": "最新",
-    "Updated": "Updated",
+    "Updated": "已更新",
     "Upgrade": "升級",
     "Upgrade To {%version%}": "升級至 {{version}}",
     "Upgrading": "正在升級",