Translation & docs update

gui/assets/lang/lang-de.json

@@ -49,7 +49,7 @@
     "Edit Folder": "Verzeichnis bearbeiten",
     "Editing": "Bearbeiten",
     "Enable UPnP": "UPnP aktivieren",
-    "Enter comma separated \"ip:port\" addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Trage durch ein Komma getrennte \"IP:Port\" Adressen oder \"dynamic\" ein, um die automatische Adresserkennung zu nutzen.",
+    "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Geben Sie durch Komma getrennte Adressen an (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") oder \"dynamic\", um die Adresse automatisch zu ermitteln.",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Geben Sie Ignoriermuster ein, eines pro Zeile.",
     "Error": "Fehler",
     "External File Versioning": "Externe Dateiversionierung",
@@ -120,6 +120,8 @@
     "Quick guide to supported patterns": "Schnellanleitung zu den unterstützten Suchstrukturen",
     "RAM Utilization": "RAM Auslastung",
     "Random": "Zufall",
+    "Relayed via": "Relayed via",
+    "Relays": "Relays",
     "Release Notes": "Veröffentlichungsnotizen",
     "Remove": "Entfernen",
     "Rescan": "Neu scannen",